Ja, British English gehört für mich auch einfach zu Lara Croft.
Wenn ich Tomb Raider aber auf deutsch spielte, dann ausschließlich mit Nora!
Ich bin, was die TR Reihe betrifft, nämlich kein großer Fan von "Marion von Stengel", welche die bisherigen Teile gesprochen hat.
Das hat einen geschichtlichen Hintergrund. Interessierte dürfen weiterlesen, alle anderen stören bitte den Geschichtsuntericht nicht...
Kinder, als ich Tante Marion das erste Mal gehört habe, schrieben wir das Jahr 1996. Ich war damals noch ein Kind der oberen Mittelschicht, hatte einen frischen Realschulabschluss in der Tasche, Potential und Haare oberhalb der Schläfen. Wie dem auch sei,
"Baywatch, die Rettungsschwimmer von (bzw. auf) Malibu" hatte sich zur erfolgreichsten TV Serie des Universums entwickelt, im Ensemble dieser Menschen in Rot, eine junge Kanadierin, welche das Schönheitsideal ihrer Zeit und der nachfolgenden Dekade (das unheimliche Ausmaß ist auch heute noch zu spüren... *hust* Katzenberger *hust*) maßgeblich beeinflussen würde und es zwölf Mal auf das Cover des Play...äh, ja.
Pamela Anderson verkörperte den Charakter der "C.J. Parker", einer naiven, umweltschützenden (dabei jedoch nicht zu 100% biologisch abbaubaren, welch Ironie!), durch und durch guten Dumpfbacke (welche mit "Logan Fowler" und "Hobie Buchannon" die "Dreifaltigkeit der Dummigkeit" komplettieren sollte), an der es nur zwei gute Dinge gab:
- Laufen in Zeitlupe
- beim Laufen in Zeitlupe halten die Charaktere üblicherweise den Mund
Just in diese Zeit wurde das Spiel "Tomb Raider" geboren. Auf der Suche nach einer deutschen Stimme für das polygonarme, aber großzügig proportionierte Aushängeschild der Reihe, fiel die Wahl auf eine Stimme, welche von Jungs, die damals in euerem Alter gewesen sind, sofort mit einer anderen großzügig proportionierten Frau assoziieren konnten.
Und so hat Tante Marion ihren Job bekommen. (Anders kann ich es mir nicht erklären.) Auf jeden Fall hat mich das damals so sehr geärgert, dass ich die DV von TR seither konsequent boykottiert habe.
Das Lara Croft bisher die Stimme von "Angelina Jolie"gehabt, ist also vermutlich nicht ganz korrekt. Es ist die Stimme von "Pamela Anderson", die des Wiedererkennungswertes halber, auch den Weg in die Kinofilme gefunden hat.
So, genug für heute. Geht spielen.