The Witcher: Netflix-Serie kommt früher als erwartet

[Darkmoon76]

Jetzt ist Deine Meinung zu The Witcher: Netflix-Serie kommt früher als erwartet gefragt.


Bitte beachtet: Der Kommentarbereich wird gemäß der Forenregeln moderiert.

Zum Artikel: The Witcher: Netflix-Serie kommt früher als erwartet

 

[Schnoob]

"Der Hexer Geralt, ein mutiertes Monster, kämpft um einen Platz in einer Welt, in der sich Menschen oft als boshafter erweisen als Bestien."
Probiert es nochmal...

 

[Chaz0r]

"Der Hexer Geralt, ein mutiertes Monster, kämpft um einen Platz in einer Welt, in der sich Menschen oft als boshafter erweisen als Bestien."
Probiert es nochmal...

Das ist künstlerische Freiheit in der Übersetzung xD
Muss aber zustimmen, das sollte man korrigieren ^^

 

[golani79]

Künstlerische Freiheit in der Übersetzung also?
Wohl eher nicht, wenn das Wort "Hunter" von "Monster Hunter" einfach unter den Tisch fällt.

 

[Chaz0r]

Das war auch Sarkasmus und nicht Ernst grmeint ^^

 

[golani79]

War mir nicht ganz sicher ^^