team fortress 2 steam version probleme

[Taares]

ich möchte mit einem freund tf2 unter steam spielen, aber er scheint nicht in der friendlist auf; und wenn er mich einladen will, kommt die meldung . keine verbindung zu server,
weiss jemand rat?
bei den anderen steam spielen haben wir keine probleme