South Park: Die rektakuläre Zerreissprobe: Ubisoft bestätigt deutsche Lokalisierung

[Icetii]

Jetzt ist Deine Meinung zu South Park: Die rektakuläre Zerreissprobe: Ubisoft bestätigt deutsche Lokalisierung gefragt.


Bitte beachtet: Der Kommentarbereich wird gemäß der Forenregeln moderiert.


Zum Artikel: South Park: Die rektakuläre Zerreissprobe: Ubisoft bestätigt deutsche Lokalisierung

 

[bundesgerd]

Na hoffentlich werden auch die Original-Synchronsprecher aus der Serie verpflichtet...das geht aus der Meldung leider nicht hervor.

 

[LOX-TT]

Na hoffentlich werden auch die Original-Synchronsprecher aus der Serie verpflichtet...das geht aus der Meldung leider nicht hervor.

man kann die Sprache umstellen, dann ja

 

[bundesgerd]

Ich weiß, das durch das Umstellen die Sprache "eingedeutscht" wird.
Ich wollte nur darauf hinaus, das dieselben deutschen Sprecher aus der Serie das Spiel vertonen und keine unbekannten Sprecher, die ähnlich klingen (weil billiger).

 

[Schalkmund]

Ich finde den deutschen Titel des Spiels einfach nur dämlich.

 

[lars9401]

Na hoffentlich werden auch die Original-Synchronsprecher aus der Serie verpflichtet...das geht aus der Meldung leider nicht hervor.

"Um ein Erlebnis zu schaffen, die der Serie treu ist, hat das Entwicklerteam von Ubisoft San Francisco direkt mit den offiziellen Synchronsprechern der jeweiligen Länder zusammengearbeitet."

Das klingt für mich doch nach einen "JA".

 

[PhenomTaker]

Ich finde den deutschen Titel des Spiels einfach nur dämlich.

Ja wieder ein Beweis, dass Wortwitz sich schlecht bis gar nicht übersetzen lässt...

 

[Meisterhobbit]

Also solange es eben echt die deutschen original Synchronsprecher sind, finde ich das eigentlich ganz gut, die machen wie ich finde eigentlich alle ihren Job ziemlich gut.
Meine Englischkenntnisse würden zwar theoretisch auch locker ausreichen, das ganze wie in Teil 1 mit englischen Sprechern und deutschen Untertiteln zu spielen, so finde ich es aber doch einfach einen Tick bequemer. Und wenn man in der Sache dann wohl auch noch freie Wahl zwischen den jeweiligen Optionen hat, ist ja für jeden Geschmack was dabei.
Gibts denn schon Infos zum DRM? Fands bei Teil 1 einfach nur genial, dass das Ganze, obwohl es ein Ubisoft-Spiel ist, nur auf Steam und nicht etwa das garstige uplay angewiesen ist.