Der Artikel ist ja mal vollkommen falsch... niemand will "das Spiel neu erschaffen" - "Beyond Skyrim" berührt die ursprüngliche Spielwelt - die Provinz Skyrim/Himmelsrand - überhaupt nicht. Wie der Name sagt, geht es darum, die umliegenden Provinzen, die man zum Teil schon aus früheren Spielen kennt - zu der vorhandenen Spielwelt hinzuzufügen, um irgendwann einmal den gesamten Kontinent Tamriel erforschen zu können. "Beyond Skyrim: Bruma" macht den Anfang mit der Stadt Bruma und ihrer Umgebung, welche man bereits aus Oblivion kannte.
Im Übrigen ist die Idee alles andere als neu - bereits seit 2002 gibt es das Projekt Tamriel Rebuilt, welches sich ursprünglich auch anschickte, den gesamten Kontinent in Morrowind einzubauen, allerdings ist noch keine der Provinzen bisher wirklich fertig. Nicht einmal das Festland von Morrowind, welches um die Insel Vvardenfell, auf welcher das Grundspiel stattfindet, liegt, kann auch nur ansatzweise als vollständig betrachtet werden. Mal abgesehen davon, dass die Engine nicht in der Lage ist, derart große Spielwelten ohne Fehler darzustellen - was einer der Gründe für die Existenz der Open-Source-Engine OpenMW ist.
Ähnliche Projekte gab es ebenfalls bereits für Oblivion. Praktisch nichts davon ist jemals wirklich fertig und nur wenig überhaupt spielbar geworden, also würde ich auch hier die Erwartungen nicht allzu hoch setzen. Allerdings hab ich über Bruma bisher doch einiges Gutes gehört. Aber die Provinzen nachzubauen ist ja nur der Anfang, man braucht aber auch Inhalte, und da weiß ich auch nicht, wie sie diese gewaltigen Landmassen angemessen mit Leben füllen wollen.
Was das Rechtliche angeht, klar kann es sein, dass Bethesda irgendwann einen Riegel vorschiebt aus welchen Gründen auch immer, aber ähnlich dem Morrowind-Remake Skywind (welches ebenfalls noch lange nicht danach aussieht, fertig zu werden) dürfte es in Ordnung gehen solange sie keine Assets aus früheren Spielen verwenden. In Skywind werden ja sogar Texte und ähnliches aus dem Original übernommen, während die Quests und Dialoge in Beyond Skyrim komplett neu wären, da die Provinzen zur Zeit der Handlung von Skyrim dargestellt werden sollen.