Sauerkrautkoma: Erster Trailer zum neuen Eberhofer-Krimi

[AngelinaK]

Jetzt ist Deine Meinung zu Sauerkrautkoma: Erster Trailer zum neuen Eberhofer-Krimi gefragt.


Bitte beachtet: Der Kommentarbereich wird gemäß der Forenregeln moderiert.

Zum Artikel: Sauerkrautkoma: Erster Trailer zum neuen Eberhofer-Krimi

 

[SamuelDonar]

Wau! "Stärkster Avenger", das sagt die Werbung vor dem Artikel. Dann kommt der Artikel zu "Sauerkrautkoma". Ich brech gleich zusammen, vor lauter Lachen.

 

[Herbboy]

Die Filme sind cool, auch für einen nicht-Bayern, und der Dialekt genau so, dass man ihn auch als Saupreiß versteht

 

[solidus246]

Hauptsache die Scheiß Sauferei wird mal wieder verherrlicht.

 

[Bonkic]

was ist denn ein "gratler"?

 

[Wubaron]

was ist denn ein "gratler"?

Jemand der sich unverschämt verhält.

Oder um es etwas formeller auszudrücken:

Bedeutungen: [1] bairisch, österreichisch: verwahrloster Mensch ohne feste Unterkunft, der sein gesamtes Hab und Gut in einem Korb bei sich tragen kann. [2] bairisch, österreichisch: Person, welche durch unhöfliches, ekliges oder allgemein unangenehmes Verhalten auffällt.

Wie ich es kennengelernt habe, wirds eher für [2] verwendet. Daher auch meine erste Reaktion. Jemand der unverschämt ist oder umgangssprachlich ein assi ist.

 

[Bonkic]

also ein penner oder ein asi. wie passt das zu "gemütlich"? ein gemütliches asi? was soll das sein?
und vor allem: "ein gemütliches gratler". was soll die versächlichung?
fragen über fragen.

 

[Spassbremse]

Das ergibt keinen Sinn. "Gratler", also "Penner", existiert natürlich im (Ober-)bayerischen, aber in dem Fall ist vermutlich eher, weil passender, ein "gemütlicher (-s passt gar nicht) Grantler" gemeint, wobei ich "gemütlich" da auch nicht unbedingt als Adjektiv verwenden würde. "Herzensgut" oder mit dem "Herz am rechten Fleck".

EDIT: Wem der "Grantler" nichts sagt, ein "Grantler" ist ein mürrischer, gerne ein wenig etwas streitbarer Mensch, der häufig relativ übellaunig wirkt.

 

[Bonkic]

an "grantler" dachte ich auch. zumal das ein wort ist, das viele auch außerhalb bayerns kennen dürften. gratler hab ich hingegen noch nie zuvor gehört.