Hätte das Teil noch einen Nippel samt Lasche wüsste ich was zu tun ist...Und schon wieder fehlt bei einer News eine essentielle Information.
Das wird schon in der Titelzeile was von einer "Kuriosität" und von einer "Kurbel" erzählt und in der News wird mit keinem Wort erwähnt, was denn da überhaupt "gekurbelt" wird und wieso die Konsole abgesehen davon, daß sie einen "Kran" an der Seite hat...
Wofür der gut ist, ob das die "Kurbel" sein soll oder wieso die dann "Kran" heißt ... wird alles im Text nicht erklärt.
Und schon wieder fehlt bei einer News eine essentielle Information.
Das wird schon in der Titelzeile was von einer "Kuriosität" und von einer "Kurbel" erzählt und in der News wird mit keinem Wort erwähnt, was denn da überhaupt "gekurbelt" wird und wieso die Konsole einen "Kran" an der Seite hat...
Wofür der gut ist, ob das die "Kurbel" sein soll oder wieso die dann "Kran" heißt ... wird alles im Text nicht erklärt.
Ich habe das Wort angepasst und mit einem Halbsatz eine entsprechende Erklärung hinzugefügt: "die markante Kurbel an der Seite - die genau wie die restlichen Knöpfe zur Steuerung der Spiele dient."
Du hast doch sogar die Antwort auf die Frage mitzitiert: Man steuert damit die Spiele. Wird auch im Video offensichtlich gezeigt. Dass ich das nicht geschrieben habe, eindeutig mein Fehler. Aber im Video wird ja nun wirklich deutlich, was man mit der Kurbel macht - wie das von dir mitgelieferte Zitat zeigt.Das eingebettete Video hat auch mehr Fragen aufgeworfen als beantwortet.
„What’s that thing?“
„That’s the crank. You crank it. It can control the games.“
Extern eingebundener InhaltYoutubeAn dieser Stelle findest du externe Inhalte von Youtube. Zum Schutz deiner persönlichen Daten werden externe Einbindungen erst angezeigt, wenn du dies durch Klick auf "Alle externen Inhalte laden" bestätigst: Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit werden personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt.
Weitere Informationen gibt es auf der Datenschutzseite.
Mir ging es gar nicht um den Artikel, vielmehr wird mir anhand des Videos auch nicht wirklich klar warum man eine Kurbel zur Steuerung braucht oder was für Möglichkeiten das bietet. Viel gezeigt wird da ja nicht. Ich wäre sonst erst mal davon ausgegangen, dass man mit dem Teil die Batterie laden kann.Du hast doch sogar die Antwort auf die Frage mitzitiert: Man steuert damit die Spiele. Wird auch im Video offensichtlich gezeigt. Dass ich das nicht geschrieben habe, eindeutig mein Fehler. Aber im Video wird ja nun wirklich deutlich, was man mit der Kurbel macht - wie das von dir mitgelieferte Zitat zeigt.
Haha also die allgemeine Verwirrung kann ich durchaus verstehen. xD Ich denke, dieses Unbekannte macht das Playdate aber irgendwo auch aus. Ist halt eine Art technisches Novum, irgendwie experimentell und ungewöhnlich und vielleicht gerade deshalb für Leute interessant. Das kauft ja niemand, der eine normale Konsole oder ein reguläres Spielerlebnis erwartet. Stattdessen wirbt man eben mit dem Design und dem interessanten Konzept. Denke auch nicht, dass man die Kurbel zur Steuerung "braucht", da gehts genau wie bei dem Rest eher um das experimentelle.Mir ging es gar nicht um den Artikel, vielmehr wird mir anhand des Videos auch nicht wirklich klar warum man eine Kurbel zur Steuerung braucht oder was für Möglichkeiten das bietet. Viel gezeigt wird da ja nicht. Ich wäre sonst erst mal davon ausgegangen, dass man mit dem Teil die Batterie laden kann.
Und auch das Dock mit dem Stifthalter… für Stylus (das Gerät macht nicht den Eindruck als könnte es mit sowas genutzt werden) oder normale Stifte? Lautsprecher… als Musikbox? Weil spielen ist ja nicht mehr wenn das Ding am Dock hängt… Mich verwirrt das Gerät nur. Und dann weiß man nicht mal was für Spiele erscheinen.
.gif ":) :)")
Das Problem ist nicht der Flüchtigkeitsfehler an sich, sondern, daß beim Thema Übersetzungen in den News gefühlt häufig was daneben geht.
Gerade deshalb wäre es gut, wenn man auch ein bißchen darauf eingeht und unwissenden Lesern kurz erklärt, was das denn überhaupt ist.
