Metro Exodus: Die deutsche und englische Vertonung im Vergleich - Video

[Dominik Pache]

Jetzt ist Deine Meinung zu Metro Exodus: Die deutsche und englische Vertonung im Vergleich - Video gefragt.



Bitte beachtet: Der Kommentarbereich wird gemäß der Forenregeln moderiert.

Zum Artikel: Metro Exodus: Die deutsche und englische Vertonung im Vergleich - Video

 

[schmoki]

Solange die Synchronsprecher Atmosphäre rüber bringen müssen sie nicht unbedingt die gleichen Dialekte haben. In dem Video fand ich passten die deutschen Synchros recht gut. Fand die zum Teil sogar passender als die englischen.

 

[McDrake]

Finds immer ein wenig komisch, wenn Englisch mit Akzent gesprochen wird über ein ganz Spiel hinweg.
Da finde ichs natürlicher, wenn eine gute Deutsche Sprachausgabe dabei ist.
Entweder "lebt" man in jener Welt und spricht wie der Rest und damit "hört" man keinen Akzent und einzelne Personen haben einen, weil sie aus einer anderen Region kommen.

Im intro könnte man ja noch sagen: Ok, Antjom erzählt als Russe uns die Geschichte in seinem Englisch. so weit so gut.
Aber warum spricht dann der ganze Untergrund auch in diesem Akzent?
Da wäre komplett Russisch mit Untertiteln logischer.