Die PEGI ist nur eine Art Empfehlung einer europäischen Vereinigung(Interessengruppe der Spieleindustrie, da geht es im Gegensatz zur USK/FSK auch eher darum, ob etwas rein "thematisch" für eine Altersgruppe bereits geeignet ist. Denn verpflichtend sind die Angaben im Ausland ja nicht. Bei Witcher mit Kampf, Sex, Alkohol usw. wird halt wohl "empfohlen", dass man eher 18 sein sollte.
In Deutschland kann die Einstufung anders aussehen, denn erstens ist es hier in D so, dass die Einstufung keine Empfehlung ist, sondern nur ein "schadet einem Jungendlichen ab X Jahren nicht in seiner Entwicklung". Zum zweiten kann das Urteil der PEGI hat aber AUCH mit den kulturellen und moralischen Ansichten der einzelnen Länder in der PEGI zu tun. Denn manche Dinge sieht man hier lockerer als zB in Italien, andere umgekehrt. zB könnte es sein, dass ohne Sex&Drugs im Spiel die PEGI ne 15er oder 16er Empfehlung gegeben hätte, aber weil zu viele Länder in Europa grad Sex&Drugs definitiv als etwas ansehen, das man erst ab 18 spielerisch erfahren sollte, gibt's halt ein 18er Siegel. In D aber wird wohl gesagt: mit 16 weiß bei dem Thema eh jeder bescheid, das schadet keinem, wenn er etwa spielt, in dem das auch Thema ist - also gibt's ein USK16. Dafür isses hier verbindlich, also mit 15 darf man das Game nicht kaufen - im Ausland dürfte es sich auch ein 6jähriger besorgen. Also, das Spiel...
Und hier speziell denke ich auch, dass die Soundtrack-CD auf der Pressung der internationalen Version stammt und dort wiederum einfach das Standard-Bild aufgedruckt wurde, da es einfach zu teuer ist, nochmal nur für die deutsche Specialedition nochmal EINE Sonderfuhre Extrawurst für die CDs zu erstellen. Mit der Musik hat das aber nix zu tun, denn Musik wird nicht eingestuft, sie wird wenn überhaupt direkt indiziert (zB Bushido oder früher auch so was wie die Ärzte) oder beschlagnahmt (zB Rechtsrock).
PS: ich dachte zuerst, es ginge um so was hier
2 Live Crew The Fuck Shop - YouTube