GTA 5: Neue Screenshots zum Rockstar-Kracher - Stripclub, Jets, Helis

[MaxFalkenstern]

Jetzt ist Deine Meinung zu GTA 5: Neue Screenshots zum Rockstar-Kracher - Stripclub, Jets, Helis gefragt.


Bitte beachtet: Der Kommentarbereich wird gemäß der Forenregeln moderiert.


Zum Artikel: GTA 5: Neue Screenshots zum Rockstar-Kracher - Stripclub, Jets, Helis

 

[DerGTAfanboy89]

*_________________________________________________________________*

 

[Bumcore]

..freu mich schon sehr darauf aber genauso verachte ich fast den Punkt das es wieder nur mit Untertitel kommen wird. Die verdienen so viel Geld damit und bekommen nicht mal ne simple Übersetzung auf die Kette! Freu mich schon drauf das nur ein bruchtteil der wahrscheinlich sehr durchdachten Story rüber kommt. Besonders wenn man ein Fahrzeug steuert hat doch kein Schwanz Zeit unten mitzulesen! Echt traurig für ein Spiel 1.Klasse!
..

 

[Zeus18]

Boar, ich freue mich schon sowas von auf die Stripclubs. Wird richtig super.

 

[MichaelG]

..freu mich schon sehr darauf aber genauso verachte ich fast den Punkt das es wieder nur mit Untertitel kommen wird. Die verdienen so viel Geld damit und bekommen nicht mal ne simple Übersetzung auf die Kette! Freu mich schon drauf das nur ein bruchtteil der wahrscheinlich sehr durchdachten Story rüber kommt. Besonders wenn man ein Fahrzeug steuert hat doch kein Schwanz Zeit unten mitzulesen! Echt traurig für ein Spiel 1.Klasse!
..

Nö bei einer Übersetzung gänge in GTA die Atmosphäre komplett flöten. Ich stelle mir gerade vor wie ein schwarzer Ghetto-Chef in San Andreas herumsächselt oder ein Latino anfängt und schwäbisch quatscht. Aber mal Spaß beiseite und abgesehen mal von Dialekten: Deutsch paßt nicht zu dem Spiel. Wenn ich auch sonst eigentlich ein Fan von Lokalisierungen bin. Das Spiel GTA gehört solange es in den USA spielt in amerikanischer Sprache und Slang her. Wems nicht paßt brauchts ja nicht zu kaufen.

Was anderes wäre wenn mal ein GTA Berlin erscheint (Blödsinn ich weiß, aber mal in der Theorie). Dann könnte ich mir Deutsch als Sprache durchaus vorstellen. Solange es nicht in einem der Migrantenblöcke in Neukölln spielt. Dann wäre aber arabisch oder türkisch nur schwer darstellbar...