französisch übersetzung help

[abudabimann]

französisch übersetzung help

hallo leute

ich bräuchte den satz übersetzt,,,#

ich gebe dir die zeit die du brauchst...

und zwar auf französisch bitte


danke im vorraus

 

[Mothman]

AW: französisch übersetzung help

Der Babelfisch sagt mir:
je te donne le temps dont tu as besoin

Klingt gut.

 

[DSA-Zocker]

AW: französisch übersetzung help

C'est vrai xD
das stimmt, man könnte zwar auch sagen: je te donne le temps qu'il te faut avoir, aber das andere klingt deutlich besser ^^

 

[Worrel]

AW: französisch übersetzung help

ich bräuchte den satz übersetzt,,,#

ich gebe dir die zeit die du brauchst...

und zwar auf französisch bitte

Also in Englisch hieße das: "I'll be back!"

 

[unterseebotski]

AW: französisch übersetzung help

Willst eine Französisch sprechende Flamme umgarnen...?

 

[the_sacrificer]

AW: französisch übersetzung help

Willst eine Französisch sprechende Flamme umgarnen...?

Einen anderen Grund diese Sprache zu erlernen fällt mir absolut nicht ein.

Ich verfluche immer noch meine Schule, die damals gemeint hat mir französische Halbkenntnisse aufzwängen zu müssen, anstatt wichtigere Sprachen wie zB Spanisch auf den Lehrplan zu setzen

 

[unterseebotski]

AW: französisch übersetzung help

Willst eine Französisch sprechende Flamme umgarnen...?

Einen anderen Grund diese Sprache zu erlernen fällt mir absolut nicht ein.

Ich verfluche immer noch meine Schule, die damals gemeint hat mir französische Halbkenntnisse aufzwängen zu müssen, anstatt wichtigere Sprachen wie zB Spanisch auf den Lehrplan zu setzen

Naja, ich hätte auch lieber Italienisch gelernt, da ich ca. 70% meiner Urlaube dort verbringe...

Hab schon mit so einem CD-Sprachkurs angefangen, aber das ist irgendwie auch