Cyberpunk 2077: Charaktere sprechen in jeweiliger Muttersprache - Neue Idee von CD Projekt

[MaxFalkenstern]

Jetzt ist Deine Meinung zu Cyberpunk 2077: Charaktere sprechen in jeweiliger Muttersprache - Neue Idee von CD Projekt gefragt.


Bitte beachtet: Der Kommentarbereich wird gemäß der Forenregeln moderiert.


Zum Artikel: Cyberpunk 2077: Charaktere sprechen in jeweiliger Muttersprache - Neue Idee von CD Projekt

 

[Sturm-ins-Sperrfeuer]

Sehr coole Idee, immer weiter so CDPR!

 

[Schlechtmacher]

Wurde ja ähnlich schon bei "Sleeping Dogs" gemacht. Mein Kollege, ein Australo-Chinese, fand das total ulkig wie heftig da auf kantonesisch geflucht und wie zahm das dann untertitelt wurde

 

[xNomAnorx]

Tolle Idee, ich glaube das würde der Atmosphäre extrem gut tun

 

[Metko1]

Ja die idee ist gut aber ohne gute übersetzung vorallem bei Deutschen untertiteln ist das sinnlos. Immer wieder sind die übersetzung verharmlost was für mich keinen sinn macht wenn das spiel ab 16-18 eingestuft wird.

 

[Zooler]

Gute Übersetzung?

Heftig wäre es, wenn es ohne Untertitel je nach Implantatsstufe vertont wäre.

Krasses Gimmick. Die Jungs sind echt innovativ.

 

[doomkeeper]

EA würde so ein Feature als DLC verkaufen

 

[Shadow_Man]

Wäre auf jeden Fall mal eine nette Idee. Mal schauen, ob die Umsetzung so klappt, wie sie sich das vorstellen.

 

[hawkytonk]

EA würde so ein Feature als DLC verkaufen

Wieos denn als EIN DLC? Für jede Sprache ein DLC.

 

[LordCrash]

Wieos denn als EIN DLC? Für jede Sprache ein DLC.

Pro Sprache 5€ oder den Season Pass, mit dem alle Sprachen für 30€ zu haben sind.......


Bin mal gespannt, ob die Jungs von CDPR das tatsächlich einbauen. Hört sich zumindest nach einer guten Idee an, die der Atmosphäre sehr zugute kommen könnte...

 

[doomkeeper]

Pro Sprache 5€ oder den Season Pass, mit dem alle Sprachen für 30€ zu haben sind.......


Bin mal gespannt, ob die Jungs von CDPR das tatsächlich einbauen. Hört sich zumindest nach einer guten Idee an, die der Atmosphäre sehr zugute kommen könnte...

Viele werden es mir zwar jetzt nicht glauben..

Aber so eine Idee hab ich schon viele Jahre zuvor gehabt
Tolles Feature... nur die müssen rausfinden wie man es am besten balancen kann.

Warum? Weil eben Leute die mehr als 1 - 2 Sprachen können im Vorteil wären.
Meine Muttersprache ist z.b. Russisch und allein dadurch verstehe ich Tschechisch gut und Polnisch sogar ziemlich gut.

Dieses Feature würde mit einer Fantasiesprache a´la Outcast super funktionieren.
Aber mit echten Sprachen ist das schon eine ordentliche Herausforderung das irgendwie
sinnvoll und fair zu implementieren.