Cosplay von 2B aus Nier Automata kämpft für die Menschheit

[nadineherzog]

Jetzt ist Deine Meinung zu Cosplay von 2B aus Nier Automata kämpft für die Menschheit gefragt.

Bitte beachtet: Der Kommentarbereich wird gemäß der Forenregeln moderiert.

Zum Artikel: Cosplay von 2B aus Nier Automata kämpft für die Menschheit


Dir ist ein Fehler im Artikel aufgefallen? Dann zögere nicht uns deine Entdeckung im Feedback-Thread zu Artikeln mitzuteilen.

 

[Worrel]

Cosplay von 2B aus Nier Automata kämpft für die Menschheit​

Linguistisch stimmt das von vorne bis hinten nicht.

a) ein "Cosplay" ist nur "eine Verkleidung" - eine Verkleidung kann schon mal überhaupt nicht "kämpfen"
b) auch die "Cosplayerin" "kämpft" nicht, sondern posiert nur vor einer Wand.
c) wer wirklich "kämpft", ist der Charakter in Nier Automata - diesbezüglich hat sich aber nichts durch das Cosplay geändert.
d) Geändert haben sich die Stiefel, mit denen der Charakter nun in bestimmten Geländearten besser zurecht kommen würde (zB Schlammwiese)

Daher wären linguistisch korrekte Titelzeilen:
- Cosplay optimiert für den Kampf um die Menschheit.
- Cosplay zeigt, wie der Kampf für die Menschheit erfolgreicher sein könnte

 

[Old-Dirty]

Linguistisch stimmt das von vorne bis hinten nicht.

a) ein "Cosplay" ist nur "eine Verkleidung" - eine Verkleidung kann schon mal überhaupt nicht "kämpfen"
b) auch die "Cosplayerin" "kämpft" nicht, sondern posiert nur vor einer Wand.
c) wer wirklich "kämpft", ist der Charakter in Nier Automata - diesbezüglich hat sich aber nichts durch das Cosplay geändert.
d) Geändert haben sich die Stiefel, mit denen der Charakter nun in bestimmten Geländearten besser zurecht kommen würde (zB Schlammwiese)

Daher wären linguistisch korrekte Titelzeilen:
- Cosplay optimiert für den Kampf um die Menschheit.
- Cosplay zeigt, wie der Kampf für die Menschheit erfolgreicher sein könnte

Kannst du bitte noch konkretisieren, ob bei "Cosplay" ein lexikalisches oder semantisches Problem vorliegt
und was man von der Benutzung des Dativs anstelle des Genitivs (2B) zu halten hat?

 

[Worrel]

Kannst du bitte noch konkretisieren, ob bei "Cosplay" ein lexikalisches oder semantisches Problem vorliegt

Das sollte durch a) klar geworden sein.

und was man von der Benutzung des Dativs anstelle des Genitivs (2B) zu halten hat?

Das ist für diese Titelzeile und meine Kritik daran irrelevant, da meine Kritikpunkte auch auf "Cosplayers 2B Cosplay" oder "2Bs Cosplay" zutreffen würden.