Assassin's Creed 3: Pathetischer Launch-Trailer für die US-Version verfügbar

[MichaelBonke]

Jetzt ist Deine Meinung zu Assassin's Creed 3: Pathetischer Launch-Trailer für die US-Version verfügbar gefragt.


Bitte beachtet: Der Kommentarbereich wird gemäß der Forenregeln moderiert.


Zum Artikel: Assassin's Creed 3: Pathetischer Launch-Trailer für die US-Version verfügbar

 

[Stonemender]

Pathethisch bedeutet 'lächerlich'. Komische Wahl für eure Überschrift.

 

[MichaelBonke]

Pathethisch bedeutet 'lächerlich'. Komische Wahl für eure Überschrift.

In welcher Sprache bedeutet 'pathetisch' lächerlich?
Pathos mag zwar des Öfteren lächerlich sein, synonym sind die beiden Wörter deshalb aber noch lange nicht.

 

[ViktorEippert]

Pathethisch bedeutet 'lächerlich'. Komische Wahl für eure Überschrift.

Pathetisch bedeutet nicht das gleiche wie "pathetic" im Englischen.

Siehe Duden:
pathetisch

Adjektiv - voller Pathos, [übertrieben] feierlich, allzu gefühlvoll

 

[Corsa500]

In welcher Sprache bedeutet 'pathetisch' lächerlich?
Pathos mag zwar des Öfteren lächerlich sein, synonym sind die beiden Wörter deshalb aber noch lange nicht.

Das englische 'pathetic' ist in der Tat sehr abwertend gemeint, hatte auch beim Lesen der Überschrift hier erst eine negative Assoziation, da mir der englische Begriff in letzter Zeit deutlich häufiger über den Weg gelaufen ist als der eher doch eher ungebräuchliche deutsche Begriff pathetisch. Aber die deutsche Wortbedeutungen ist in der Tat zweifelsfrei nich direkt wertend

 

[Corsa500]

Das englische 'pathetic' ist in der Tat sehr abwertend gemeint, hatte auch beim Lesen der Überschrift hier erst eine negative Assoziation, da mir der englische Begriff in letzter Zeit deutlich häufiger über den Weg gelaufen ist als der eher doch eher ungebräuchliche deutsche Begriff pathetisch. Aber die deutsche Wortbedeutungen ist in der Tat zweifelsfrei nich direkt wertend

Edit: Hat der Vik ja eigentlich auch schon als Beispiel gebracht, shame on me dass ichs überlesen hab >.>

 

[RoTTeN1234]

Pathethisch bedeutet 'lächerlich'. Komische Wahl für eure Überschrift.

Bin ich beinahe auch drauf reingefallen, dem englischen seis gedankt. Ist aber alles schön korrekt