Ist die deutsche Stimme von Fr. Shepard nicht auch etwas derber?
Ich weiß das nun schon gar nicht mehr so genau, weil ich Teil 2 erst auf Deutsch begann, ihn dann aber mehrfach auf Englisch durchspielte.
Wenn ich mich richtig zurück erinnere, war ich anfangs ebenfalls nicht so angetan von der englischen Stimme, war ich aber auch bei manchen Nebencharakteren zuerst nicht (bei den Aliens zB; Garrus oder Thane, deren Stimmen nicht so "clean" sind), aber das alles hatte sich ziemlich schnell erledigt, weil die Sprecher einfach einen sehr gut Job machten und dann irgendwie auch besser zu den Figuren passten.
Daher finde ich Hale als weibliche Shepard auch völlig ok. Wie schon oben erwähnt, ist sie ja kein schmuckes Beiwerk, das leichtbekleidet am Bein irgendeines Helden hängt, sondern kommandiert eine Crew und zermatscht Viecher.
(das ist nun etwas überspitzt ausgedrückt)
Und gerade in etwas emotionaleren Momenten, klingt sie dann weich genug. Das macht die Sprecherin schon ganz gut.
Samara und Jacob scheinen ja auch wieder mit dabei zu sein...meine beiden liebsten Teamkameraden aus Teil 2, ganz toll!
Naja, vielleicht wurden sie ebenfalls in Nebenrollen gesteckt, wie andere, deutlich interessanteren Charaktere. Das macht zumindest Hoffnung, dass das Squad aus Teil2 nicht völlig in der Versenkung verschwinden wird.
.gif ":) :)")
Schön, dass man die Möglichkeit hat auch mal so ne skrupellose *censored* zu zocken.
