Jetzt ist Deine Meinung gefragt: Hier kannst Du deinen Kommentar zum Artikel veröffentlichen und mit anderen Lesern darüber diskutieren.
Zum Artikel: http://www.pcgames.de/aid,628825
Machs besserzordiac am 20.01.2008 16:11 schrieb:Ich finde es auch bemerkenswert, daß in der deutschen Version der Modus "hard" mit "schwer" und nicht mit "schwierig" übersetzt wurde. Wer übersetzt sowas? Hauptschüler? Zurückgebliebene? Russische Immigranten?
wOJ am 20.01.2008 16:47 schrieb:Machs besserzordiac am 20.01.2008 16:11 schrieb:Ich finde es auch bemerkenswert, daß in der deutschen Version der Modus "hard" mit "schwer" und nicht mit "schwierig" übersetzt wurde. Wer übersetzt sowas? Hauptschüler? Zurückgebliebene? Russische Immigranten?
zordiac am 20.01.2008 16:53 schrieb:wOJ am 20.01.2008 16:47 schrieb:Machs besserzordiac am 20.01.2008 16:11 schrieb:Ich finde es auch bemerkenswert, daß in der deutschen Version der Modus "hard" mit "schwer" und nicht mit "schwierig" übersetzt wurde. Wer übersetzt sowas? Hauptschüler? Zurückgebliebene? Russische Immigranten?
Kein Problem. Habe ich oben ja bereits. Nicht gelesen? Oder nicht verstanden? Jeder Depp kann das besser. Du etwa nicht ?
fredfreak am 20.01.2008 17:08 schrieb:zordiac am 20.01.2008 16:53 schrieb:wOJ am 20.01.2008 16:47 schrieb:Machs besserzordiac am 20.01.2008 16:11 schrieb:Ich finde es auch bemerkenswert, daß in der deutschen Version der Modus "hard" mit "schwer" und nicht mit "schwierig" übersetzt wurde. Wer übersetzt sowas? Hauptschüler? Zurückgebliebene? Russische Immigranten?
Kein Problem. Habe ich oben ja bereits. Nicht gelesen? Oder nicht verstanden? Jeder Depp kann das besser. Du etwa nicht ?
Man muss schon selbst ein ziemlicher Depp sein um sich über so etwas aufzuregen.
Wenn interesiert es bitte schön, ob da jetzt schwer oder schwierig steht. Sinn macht beides, keins von beiden hört sich schlechter na,als das andre und verstehen kann mans auch.Wo ist jetzt das Problem?
Du scheints ja ein richtig einsamer Mensch zu seinzordiac am 20.01.2008 17:40 schrieb:fredfreak am 20.01.2008 17:08 schrieb:zordiac am 20.01.2008 16:53 schrieb:wOJ am 20.01.2008 16:47 schrieb:Machs besserzordiac am 20.01.2008 16:11 schrieb:Ich finde es auch bemerkenswert, daß in der deutschen Version der Modus "hard" mit "schwer" und nicht mit "schwierig" übersetzt wurde. Wer übersetzt sowas? Hauptschüler? Zurückgebliebene? Russische Immigranten?
Kein Problem. Habe ich oben ja bereits. Nicht gelesen? Oder nicht verstanden? Jeder Depp kann das besser. Du etwa nicht ?
Man muss schon selbst ein ziemlicher Depp sein um sich über so etwas aufzuregen.
Wenn interesiert es bitte schön, ob da jetzt schwer oder schwierig steht. Sinn macht beides, keins von beiden hört sich schlechter na,als das andre und verstehen kann mans auch.Wo ist jetzt das Problem?
Wenn Blinde über Farben reden...
1. Keiner hat sich aufgeregt, sondern nur etwas festgestellt.
Ich rege mich aber über Leute auf, die keine Ahnung haben, ihre Meinung trotzdem verbreiten und dann auch noch ausfallend werden.
2. Kommst Du von der Baumschule oder was?
Nur weils in Deinen Ohren beides gut klingt ist es trotzdem
semantisch falsch. Aber wahrscheinlich brauchst Du um auf dem Schulhof Klingeltöne zu tauschen auch nicht richtig deutsch zu können, das ist ok. Und irgendwann wirst Du es auch lernen, so hohl kannste Du ja eigentlich nicht sein.
is das nur bei mir, dass ich andauernd abstürze hab
L0k1-GER am 21.01.2008 08:19 schrieb:is das nur bei mir, dass ich andauernd abstürze hab
möglich *g*
Bei mir läufts einwandfrei und auch ohne die angepriesenen "nervigen Grafikruckler"... *pfft*
Ich hätt ja als Redakteur mal auf nem Oberklasse Rechner getestet, wie es da läuft - wenn Activision schon so hohe Anforderungen rausgibt - anstatt zu meckern, dass es auf Mittelklasse Rechnern ruckelt, wenn zu viele Noten kommen...
Irgendwie ist es doof, wenn man bei allen Redaktionen zu lesen bekommt, das Spiel würde ruckeln und dadurch den Spielspaß versauen, jedoch bei kaum einem User dieses Phänomen auftritt...
Haben wir alle bessere Rechner als ihr zum testen, oder wie siehts aus???
My 2 cents.
jetztnicht am 21.01.2008 09:13 schrieb:bei mir tuts das nur gelegentlich wenn die feuer animation kommt, die zudem nichtmal sehr leistungsfressend aussieht ^^
aber da darf man eben mal den sekundenbruchteil nicht nach bild sondern nach ton spieln und dann passt das auch
fazit: klasse spiel, ruckler nebensächlich
L0k1-GER am 21.01.2008 09:30 schrieb:jetztnicht am 21.01.2008 09:13 schrieb:bei mir tuts das nur gelegentlich wenn die feuer animation kommt, die zudem nichtmal sehr leistungsfressend aussieht ^^
aber da darf man eben mal den sekundenbruchteil nicht nach bild sondern nach ton spieln und dann passt das auch
fazit: klasse spiel, ruckler nebensächlich
Geiles Spiel - sorgt echt für Kurzweil, auch wenn ichs jetz hier im Krankenhaus dummerweise nicht spielen kann *gnar*
^^ dankewOJ am 21.01.2008 09:42 schrieb:Gute Besserung.
L0k1-GER am 21.01.2008 10:21 schrieb:^^ dankewOJ am 21.01.2008 09:42 schrieb:Gute Besserung.
ich find das blöd, morgen hab ich schlafentzug und muss die ganze nacht durch machen... wenn ich meinen PC hier hätte, wär das kein Problem, da könnt ich die ganze Nacht lang durchdaddeln, aber wie soll ichn so die ganze Nacht wach bleiben? Vorallem mit diesen hässlichen, alten Nachtschwestern....
Gasoline am 21.01.2008 16:14 schrieb:probier mal was neues, lies n buch
jetztnicht am 22.01.2008 01:15 schrieb:Gasoline am 21.01.2008 16:14 schrieb:probier mal was neues, lies n buch
ein was?