AW: News - Baphomets Fluch: Der Engel des Todes: Neuer Teil angekündigt
Es ist bei der ganzen Flut von "Veramerikanisierung" und "Kürzelwahn" ("dank" dem Handyzeitalter) löblich das wenigstens Video-/Computer-Spieletitel ihren deutschen Namen beibehalten, aber ist niemandem beim Publisher aufgefallen
das sich nur Teil 1 um Baphomet gedreht hat?
Aber selbst das war im ersten Teil eine Frechheit, weil der deutsche Name des Spiels schon den Kern des Geheimnisses preis gab. Man erfährt ja erst ziemlich spät im Spiel das die Templer etwas mit "Baphomet" zu tun haben.
Ich hätte die Serie dann "George Stobbert's Abenteuer" (oder so ähnlich) genannt, das ist auch deutsch und es ist kein "Spoiler" enthalten und der Name macht auch für Nachfolger sinn. "(Das) Zerbochene(s) Schwert" klingt fr einen deutschen Titel eben dumm. Der erste Teil hiesse dann z.B.: George Stobbert's Abenteuer: Der Schatten der Templer.
Mit dem Zusatztitel klingt das dann auch nicht so langweilig.
Soviel zu meinem "Aufgreger" über die deutsche Namensgebung der Serie.
Ich persönlich habe nur Teil 1 und 2 gespielt, je für die PS1 und natürlich mit MAUS!
Ob ich je wieder eines der "Broken Sword"-Advntures Spiele, weiss ich nicht.
Muss sagen das Teil 2 bereits etwas von dem Flair verloren hatte, aber immernoch ein nettes Adventure war.
Sobald es 3-D wurde habe ich es sein lassen, wie bei den meisten Adventure-Serien die man mit dem 3-D-Wahn kaputt gemacht hat (Monkey Island, Simon the Sorcerer,...)
Das einzige Adventure das in 3-D hätte gut aussehen können wäre Sam&Max 2 gewesen.
Zum glück bemüht sich ein anderer Entwickler um eine Fortsetzung. Bin gespannt was die daraus machen.
Ich schweife aber mehr und mehr ab. Bin eben ein Fan der alten Adventures.