TheBlob am 11.03.2005 15:23 schrieb:
Meine Güte, habt Ihr alle Problemchen.
An Herrn Karl: Lasst doch endlich mal Eure Verschwörungstheorien über die BPJM. Ich wette, FEAR kommt ungeschnitten. Als AvP in den Handel kam, nannte man die BPJM noch BPJS und das Urteil der USK war damals auch noch nicht bindend, bzw die FSK hat sich damals um Spiele gekümmert. Also, wenn die sagen, das Spiel bekommt einfach "keine Jugendfreigabe", dann steht es im Handel. Das einzige, was passieren könnte, wäre, dass der Ragdolleffekt wie in FarCry entfernt wird.
Also behalt Deine Zensur-Prophezeiungen für Dich. Ihr macht immer so viel Wind um nichts. Ganz nebenbei bemerkt, AvP und AvP2 waren nicht besonders brutal, die Darstellung hielt sich bei beiden Spielen in Grenzen.
Und die tatsache dass Du zu den "coolen" und "prädestinierten" Leuten gehörst, die Ihre Spiele auf englisch spielen, lässt mich vermuten, dass eher Du das kleine Rebello-Kind bist. Immer dieses blöde Gelaber von den Originalversionen, die ja soo toll sind.
Ich kann Dir zig hervorragend lokalisierte Spiele nennen. Und da wird FEAR keine Ausnahme machen. Monolith haben es drauf, man denke nur an die gute Synchro von NOLF2. Also, warte lieber mal ab, bevor Du Nachwuchsspielern den Floh ins Ohr setzt, Spiele auf englisch zu spielen sei kultig
An Silent Moebius: Auf dem Screenshot wird der Kopf nicht abgetrennt. Im Spiel wird es sicherlich keine abgetrennten Körperteile vom Kaliber eines Soldier of Fortune geben.
Ich prognostiziere: FEAR wird ein genialer Shooter, wahrscheinlich DER Shooter 2005 und darf sich am Ende in einem Atemzug mit FarCry, HalfLife2 und Doom3 nennen.
Also mit der BPJM bzw. BPJS hab ich kein Problem....da ich Österreicher bin ^^ ...bei uns kannst du in den Laden gehen und mal eben Postal² ausm Regal holen, bei dem wars doch glaub ich so dass man es in Deutschland nur unterm Ladentisch bekommen hat.
Und was mich dazu bewegt Spiele Original-Englisch zu spielen ist einfach dass ich mehr oder weniger seit HL² das vertrauen in die Weitergabe an die RICHTIG GUTEN Synchro-Studios verloren hab. Ich meine hört euch mal den G-Man an....der is eher unfreiwillig komisch. Ich dachte mir beim Intro, was hat er den? Hat er ein Problem, Frosch im Hals, isser vielleicht krank? ^^
Es gibt natürlich auch gute Synchrostudios, ein recht renomiertes ist glaub ich Studio-Berlin. Ich weiß nicht obs jetzt exakt so heißt, aber das zB hat Verbindungen bzw. Verträge mit Profis wie zB Manfred Lehmann [bruce Willis Stimme]. Das ist dann natürlich recht teuer wenn man das Spiel von dort synchronisieren lässt.
Ein anderer Grund wäre dass englische Versionen ungeschnitten sind. Wie gesagt brauch ich nicht unmengen Pixelblut das mir den Bildschirm verschmiert, aber wenn dann schon Sachen rausgenommen werden, die hauptsächlich in der Physik-Engine verankert sind, wie zB Far-Cry Rag-Doll da hört sich der Spaß auch bei mir auf....ich mein ja nur es ist lächerlich, weil diese Bestimmungen des deutschen BPJM für mich als Österreicher eigentlich gar nicht bindend sind und da gibt es eben nur die Möglichkeit die englische Originalversion zu spielen, das hat aber nichts mit der Sprache an sich zu tun, sondern nur mit der Version. Wenn FEAR ungeschnitten deutsch mit guter lokalisierung rauskommt kauf ich es natürlich auch auf deutsch, is klar.
Und war es nicht bei AvP2 auch so dass die deutsche Synchro die Atmosphäre kaputt gemacht hat (war das AvP2? ^^ ...Bin mir nun nicht 100% sicher aber glaube schon) und das war aber auch von Monolith.
Allerdings muss man schon wieder anmerken dass es Spiele gibt die ich NIEMALS auf deutsch spielen würde. Und ja bei diesen Spielen ist auch NUR die englische Version "kultig" wenn mans so nennen kann.
Das sind natürlich eher Einzelfälle aber wer würde ernsthaft gerne einen deutschen Duke Nukem spielen (sollte den der Nachfolger von DN3D in ferner ferner Zukunft jemals die Spieleschmiede verlassen). Dasselbe gilt meiner Meinung nach für Max Payne 1 & 2.
Englisch hat nix mit prestige zu tun, auch wenn das einige supercoole Leute immer wieder gerne behaupten, aber bei manchen Spielen sowie auch Filmen gehört es einfach zur Atmosphäre dazu (Filmbeispiel wäre zB Pulp Fiction)
Aber jetzt mal wieder zurück zum Thema, du glaubst aber nicht wirklich dass FEAR ungeschnitten kommt. Spätestens nach dem ersten Video das ich gesehen habe wusste ich, dass soetwas unmöglich so rauskommen kann. Manchmal grenzen die Szenen schon an krankhafte Gewalt, und auch ich als jemand der doch schon behaupten kann einiges an Vergleichsmaterial im Spielegenre gesehen zu haben (was mich jetzt noch zu keinem Splatterfan macht ^^) meine dann soetwas muss ich nicht unbedingt haben, auch wenn es mir nichts ausmacht. Oft ist Doom³ Kinderkacke dagegen und das bekam schon Keine Jugendfreigabe, was meines Wissens nach schon die Letzte Instanz vor Indizierung bzw. der Schere ist.
Aber gegen alle Prophezeiungen, die Bilder sehen gut aus, vorallem der bullet-time modus gefällt mir.
Zum Artikel: http://www.pcgames.de/aid,355660
...nichts für zartbesaitete 
.gif "%) %)")
