News - Hitman 3: Klasse Synchronisation

Administrator · 20. April 2004

Jetzt ist Deine Meinung gefragt: Hier kannst Du deinen Kommentar zum Artikel veröffentlichen und mit anderen Lesern darüber diskutieren.

Zum Artikel: http://www.pcgames.de/aid,305620

Schisshase · 20. April 2004

Find ich gut daß sich Firmen noch solche Mühe geben. Es gibt genügend abschreckende Beispiele wo sich die deutsche Version anhört, als hätte man die Sprecher gerade auf der Straße gecastet.

Bad_BoySK · 20. April 2004

spassiger · 20. April 2004

Schisshase am 20.04.2004 15:51 schrieb:
Find ich gut daß sich Firmen noch solche Mühe geben. Es gibt genügend abschreckende Beispiele wo sich die deutsche Version anhört, als hätte man die Sprecher gerade auf der Straße gecastet.

Finde ich auch gut. Wenn man dann auch noch so klug Kosten einsparen kann wie mit dem folgenden Trick (eine Synchro für alle Versionen)... :-D

[...] treten die vielen Nichtspieler-Charaktere in ihrer jeweiligen Landessprache auf. Egal, ob der Hitman sich gerade in Hongkong, England oder Rumänien befindet: Barkeeper, Pagen, Wachen oder Passanten sprechen die Sprache, in dem das Level spielt.

Codename_47 · 20. April 2004

naja im 2. teil in der mission in der deutschen botschaft oder so, wo der eine koch versucht, deutsch zu sprechen... lol, dass klang echt grausig!
aber die idee ist trotzdem gut!

friesenjung · 21. April 2004

Codename_47 am 20.04.2004 17:02 schrieb:
naja im 2. teil in der mission in der deutschen botschaft oder so, wo der eine koch versucht, deutsch zu sprechen... lol, dass klang echt grausig!
aber die idee ist trotzdem gut!

Stimmt, aber wenn mans genau nimmt... der Koch in einer deutschen Botschaft ist wohl kaum immer ein Deutscher. Und dann sind selbst die Akzente der Typen in Indonesien perfekt gemacht.

Aktualisierte Forenregeln

Kritk / Fragen / Anregungen zu Artikeln

News - Hitman 3: Klasse Synchronisation

Administrator

Administrator

Schisshase

Gesperrt

Bad_BoySK

Anfänger/in

spassiger

Spiele-Enthusiast/in

Codename_47

Spiele-Novize/Novizin

friesenjung

Anwärter/in

Ähnliche Themen