[...]
Zwischen dem "Spielen" Button und "Automatisches Update aktiviert" war ein winziger Ladebalken. Steam zeigte trotzdem 0 Traffic, keinerlei Downloadvolumen und einen Installationsstand von 94% an. Jedenfalls stellte ich fest das Steam den Preload komplett ignorierte und alles neu runterlud. Vor dem Preload hatte ich 80-90 GB noch frei, nach dem Preload circa 50 GB. Heute ging mein freier Speicher dann auf 10-15 GB runter. Nach Abschluss der Installation sind wieder 50 GB frei. Mir scheint also als hätte das System nicht auf den Preload zurückgegriffen und neu installiert.
Steam Preloads sind in der Regel verschlüsselt, das entpacken / entschlüsseln von vielen GB braucht natürlich seine Zeit und während des Vorgangs auch den doppelten Speicherplatz. Das erklärt auch, wieso dein Traffic auf 0 stand.