Das XIII-Remake hat seine Schwächen und kann im aktuellen Zustand wirklich nicht empfohlen werden, da muss man nicht drüber diskutieren. Eine 2/10 schiesst aber weit übers Ziel hinaus und lässt sich auch mit den wirklich vielen Fehlern nicht rechtfertigen.
Zur Technik kann ich nur bedingt etwas sagen: ich spiele es auf der Series X und dort läuft es sauber (im Sinne von ruckelfrei), wodurch schon mal einige gravierende Gameplaykritikpunkte wegfallen - auf Current Gen kann es natürlich wieder ganz anders aussehen, das kann ich nicht beurteilen. Die Clipping- und Grafikfehler gibt es aber auch, wobei sie nerven, aber nicht so heftig sind, um in so tiefe Wertungsregionen vorzustossen. Die KI hat hingegen wirklich üble Macken, wobei auch das nicht immer und überall der Fall ist; auch hier ist es ein Mixed Bag.
Richtig schwierig wird es aber bei der grundlegenden Kritik am Gameplay: der Mix aus Stealth und ballern mit den Lüftungsschächten etc. machte das Original aus. Wenn man das in dieser Form nicht mehr zeitgemäss findet, ist das legitim, wenn man das aber grundlegend ändert (wie will man es genau "modernisieren"?), würde man das ganze Spielgefühl ändern. Das ist aber freilich eine Frage der Erwartungshaltung, muss also jeder für sich selbst entscheiden - siehe das Mafia-Remake.
Insgesamt ist mir der Test einfach viel zu einseitig. In meinen Augen ist das XIII-Remake nicht einfach nur unendlich schlecht sondern sehr durchwachsen: manchmal funktionierts und dann macht es richtig Laune, die vielen Patzer sorgen aber eben auch häufig für Verdruss. Ich würde aktuell eine 5/10 geben, da es grobe Schnitzer gibt, die das Spiel aber eben nicht komplett versenken.