Vampire 2 - Sprache?

[drunkenmonkey]

Hi,
Vampire ist ja, soweit ich das mitbekommen habe, auf Englisch synchronisiert. Die deutschen Untertitel lassen sich ja wohl abstellen (?), aber kann man die Antwortmöglichkeiten in den Dialogen auch auf Englisch einstellen?
danke schonmal

 

[Rosini]

Hi,
Vampire ist ja, soweit ich das mitbekommen habe, auf Englisch synchronisiert. Die deutschen Untertitel lassen sich ja wohl abstellen (?), aber kann man die Antwortmöglichkeiten in den Dialogen auch auf Englisch einstellen?
danke schonmal

Du musst das Spiel auf Englisch installieren. Dann haste schon im Vornerein deine englischen Untertitel in Vampire 2 - Bloodlines

MfG, Rosini

 

[drunkenmonkey]

Danke, du hast gerade einen Beitrag zu meinem Wunschzettel geleistet

 

[Homerclon]

Danke, du hast gerade einen Beitrag zu meinem Wunschzettel geleistet

Was kann man gegen Deutsche Untertitel haben?

Was man gegen Deutsche Synchro haben kann(die sind nicht mehr schlechter als die Englishen, zumindest nicht viel) versteh ich zwar auch nicht wirklich aber da weis ich was immer als Grund genannt wird.
Aber bei Untertitel?

 

[drunkenmonkey]

Danke, du hast gerade einen Beitrag zu meinem Wunschzettel geleistet

Was kann man gegen Deutsche Untertitel haben?

Was man gegen Deutsche Synchro haben kann(die sind nicht mehr schlechter als die Englishen, zumindest nicht viel) versteh ich zwar auch nicht wirklich aber da weis ich was immer als Grund genannt wird.
Aber bei Untertitel?

ich kann halt gut genug Englisch, um auch ohne Untertitel spielen zu können (es sei denn, die Charaktere würden alle extrem exotische Dialekte sprechen, wovon ich aber nich ausgehe *g*). Untertitel nützen also nichts, nerven mich aber trotzdem, wenn ich sie nicht brauche. Und deutsche Antwortmöglichkeiten in einem englischen Spiel würden mich halt auch irgendwie irritieren.
Dabei fällt mir noch eine Frage ein: ist das Spiel komplett synchronisiert, auch das, was man selber spricht?

 

[El_Cativo]

Dabei fällt mir noch eine Frage ein: ist das Spiel komplett synchronisiert, auch das, was man selber spricht?

Nope, wäre definitiv zu aufwändig geworden (7 Clans je m und w.....)

 

[drunkenmonkey]

Ok, danke! Wieweit ist es denn synchronisiert? So Baldurs Gate-mäßig, also nur sehr sporadisch, oder alles, was NPCs von sich geben?

 

[El_Cativo]

Ok, danke! Wieweit ist es denn synchronisiert? So Baldurs Gate-mäßig, also nur sehr sporadisch, oder alles, was NPCs von sich geben?

Die NPCs sind komplett synchronisiert. Die Spielfigur ist die einzige Figur die nicht gesprochen wird.....

 

[Iceman]

Die NPCs sind komplett synchronisiert. Die Spielfigur ist die einzige Figur die nicht gesprochen wird.....

Was ich persönlich auch besser finde, man hat ja grade gelesen was man sagt, warum soll man es also nochmal vorsprechen?

 

[El_Cativo]

Die NPCs sind komplett synchronisiert. Die Spielfigur ist die einzige Figur die nicht gesprochen wird.....

Was ich persönlich auch besser finde, man hat ja grade gelesen was man sagt, warum soll man es also nochmal vorsprechen?

*volle Zustimmung*

 

[Homerclon]

Die NPCs sind komplett synchronisiert. Die Spielfigur ist die einzige Figur die nicht gesprochen wird.....

Was ich persönlich auch besser finde, man hat ja grade gelesen was man sagt, warum soll man es also nochmal vorsprechen?

Weil es die Atmo nochmal minimal anhebt?
Oder können alle NPCs Gedankenlesen?
Ausserdem könnte man so bestimmte sachen auch richtig betonen, durch unterschiedliche Betonungen kann ein Satz ganz anderster aufgenommen werden, als wenn man nur den Text liesst. Sieht man ja am Internet, da werden trotz Smilies etc. manche Sachen falsch verstanden, weil einfach die Betonung und die Mimik nicht richtig rübergebracht werden kann.)

Damits nicht zu einer unnötigen Diskussion kommt, ja es ist nicht wirklich nötig, aber schlechter wird es auch nicht wenn man den eigenen Char auch sprechen hört.
Eine gute Deutsche Synchro hätte mir besser gefallen.(hmm, passt nicht zum Rest, egal^^)

@Cativo
Wieso zu aufwändig?
2 Stimmen, eine für Männliche, und eine für Weibliche Chars(nein nicht für die NPCs, da müssens schon mehrere sein), fertig.
Wurde bei JK3 auch gemacht, und mich hats nicht gestört.
Anderes Bsp. bei Gothic (1&2) wurde der Held Synchronisiert obwohl man das was der Held sagt ja immer gerade erst liest.

 

[Iceman]

@Cativo
Wieso zu aufwändig?
2 Stimmen, eine für Männliche, und eine für Weibliche Chars(nein nicht für die NPCs, da müssens schon mehrere sein), fertig.
Wurde bei JK3 auch gemacht, und mich hats nicht gestört.
Anderes Bsp. bei Gothic (1&2) wurde der Held Synchronisiert obwohl man das was der Held sagt ja immer gerade erst liest.

Zumindestens für die Malkavianer hätte es noch 2 Extrastimmen gebraucht, dass macht dann schon 4 Sprecher, die sämtliche Dialogmöglichkeiten des Spieles nachsprechen müssen.