Also, ich hab es natürlich noch nicht, aber bei ME2 war es (wie in den meisten Rollenspielen) so: idR kriegst du ja einen Hauptauftrag und landest dann auf einem Planeten, und wenn Du einfach mal dort alle möglichen Personen ansprichst, die nicht durch den Hauptauftrag markiert sind, wirst Du immer wieder auf Nebenquests treffen. Vor allem merkst Du oft, dass es eine Nebenquest ist, weil es etwas ist, das ganz offensichtlich nichts mit der Hauptstory zu tun hat, zB ein Kaufmann braucht Ware und kann selber grad nicht von seinem Stand weg.
Wenn Du so einen Auftrag annimmst, dann kannst Du ja mal schauen, ob in der Missionsübersicht die neue Quest dann anders markiert ist, vlt. gibt es sogar eine Spalte mit der Hauptquest und eine andere für Nebenquests? Ich meine, es hätte bei ME2 ebenfalls deutlich sichtbar eine Trennung sehen können..