AW: Kurzdefinition für
Also, die Frage ist halt, was die Leser und Du schon als Grundwissen haben.Für absolute Laien, denen Du sogar erklären musst, was ein Treiber ist oder was "Rendern" überhaupt ist, würd ich es vereinfacht so formulieren:
für die korrekte Darstellungen von Objekten und Effekten ist unter anderen der sogenannte Shader zuständig. Hier gibt es ständig neue Shaderversionen, die den Programmierern mehr Möglichkeiten eröffnen, aber auch modernere Grafikkarten benötigen. Damit auch Besitzer älterer Grafikkarten ein Spiel spielen können, welches normalerweise eine Grafikkarte mit der neuesten Shaderversion benötigt, kann in ein Spiel auch ein zweiter sogenannter Renderpfad (rendern = Grafik berechnen) integriert werden beziehungsweise sogar eine zweite, eigenständige Version des Spiels gestartet werden. Beispiel: ein Spiel verwendet Direct11-Effekte, es gibt aber auch für ältere Karten, die kein DirectX11 beherrschen, einen Modus mit DirectX9. Die beiden Modi für DirectX11 und DirectX9 sind jeweils ein "Renderpfad", also der Benutzer kann entscheiden, welchen der beide Wege/Pfade die Grafikkarte benutzen soll. Da die neusten Shader-Effekte oft auch mehr Leistung brauchen als die alten, kann man allerdings auch aus Performancegründen bewusst den "älteren" Renderpfad wählen. Beispiel: im DirectX11-Renderpfad schafft die Grafikkarte das Spiel nicht mehr ruckelfrei, im DirectX9-Renderpfad aber läuft es flüssig.
So, und wenn noch kürzer sein muss, würd ich einfach schreiben:
Einige Spiele bieten zwei sogenannte "Renderpfade" an. Rendern bedeutet übersetzt nicht anderes als "Grafik berechnen", ein Renderpfad ist also ein möglicher Weg, die Grafik zu berechnen. Wenn ein Spiel zwei Renderpfade anbietet, dann geschieht dies in aller Regel, um neben dem primören Renderpfad für die Grafik mit den modernsten Effekten und Möglichkeiten noch einen Renderpfad anzubieten, für den keine hochmoderne Grafikkarte nötig ist. Dies geschieht, damit ein Spiel auch für Besitzer einer älteren Grafikkarte spielbar ist. Die Grafik sieht dann natürlich nicht ganz so brilliant aus wie mit dem modernen Renderpfad.