Diablo 4: Die Jägerin kehrt als spielbare Klasse zurück

Khaddel

Bekanntes Gesicht
Mitglied seit
01.07.2019
Beiträge
449
Reaktionspunkte
7
Jetzt ist Deine Meinung zu Diablo 4: Die Jägerin kehrt als spielbare Klasse zurück gefragt.


Bitte beachtet: Der Kommentarbereich wird gemäß der Forenregeln moderiert.


lastpost-right.png
Zum Artikel: Diablo 4: Die Jägerin kehrt als spielbare Klasse zurück
 

MatthiasDammes

Redakteur
Mitglied seit
15.12.2010
Beiträge
9.662
Reaktionspunkte
5.973
Website
twitter.com
@Khaddel Ist "Jägerin" die offizielle Übersetzung von Blizzard?
Weil eigentlich ist der Rogue ein Schurke und genau so wird der Charakter ja auch im Trailer dargestellt. "I'm a thief, I'm a murderer."
 
TE
Khaddel

Khaddel

Bekanntes Gesicht
Mitglied seit
01.07.2019
Beiträge
449
Reaktionspunkte
7
@Khaddel Ist "Jägerin" die offizielle Übersetzung von Blizzard?
Weil eigentlich ist der Rogue ein Schurke und genau so wird der Charakter ja auch im Trailer dargestellt. "I'm a thief, I'm a murderer."
Auf der deutschen Klassen-Seite steht sie mit "Jägerin" da. Und der deutsche Trailer für sie heißt auch "Die Jägerin | Trailer". Ich dachte anfangs auch, dass es einfach mit "Schurke" übersetzt wurde, aber in jedem deutschen Medium - und auch in der deutschen Fassung von Diablo 1 für die Playstation - wird sie "Jägerin" genannt.
 

Pherim

Bekanntes Gesicht
Mitglied seit
22.08.2013
Beiträge
627
Reaktionspunkte
140
Auch in der deutschen Version von Diablo 2 war es das "Lager der Jägerinnen" im ersten Akt - Rogue Encampment im Original.
 

RoteRosen

Bekanntes Gesicht
Mitglied seit
31.10.2020
Beiträge
473
Reaktionspunkte
130
@Khaddel Ist "Jägerin" die offizielle Übersetzung von Blizzard?
Weil eigentlich ist der Rogue ein Schurke und genau so wird der Charakter ja auch im Trailer dargestellt. "I'm a thief, I'm a murderer."
Ja, ist der grottig schlechten Lokalisierung der 90er Jahre zu verschulden. Um die alten Fans nicht zu verwirren werden die Bezeichnungen beibehalten.
In Diablo gab es nur in D3 einen "Jäger"
 

Davki90

Bekanntes Gesicht
Mitglied seit
13.11.2012
Beiträge
885
Reaktionspunkte
111
Ich hoffe, Blizzard kriegt mit Diablo 4 wieder die Kurve. Diese Klasse hier, klingt schon mal interessant.
 
Oben Unten