Theoretisch ist möglich, wenn Du andere Programme zur Kommunikation nutzt und dort dann eine Datei zugeschickt bekommst, die du öffnest und die ein Virus ist - aber dann würde Dein Virenscanner auch Alarm schlagen.
In Diablo selbst kann das an sich nicht gehen, aber auch da würde ein Virenscanner bescheid geben.
Was aber passieren kann ist, dass ein zu "vorsichtiger" Virenscanner eine Warnung abgibt, weil im Spiel ein Befehl vorkommt, der rein "technisch" gesehen ein Virus/Trojaner sein KÖNNTE, obwohl es in Wahrheit harmlos ist.