Ach ja? Gehen wir das mal Schritt für Schritt durch:
Du selbst sprichst in Deinem Ausgangspost von einer "Beleidigung". Was wurde denn beleidigendes gesagt? Es wurde eine sexuelle Vorliebe genannt. Worin liegt das beleidigende in Deinen Augen? Dass jemand Oralverkehr mag? Mögen das nicht ziemlich viele Leute, was sollte an so einer Aussage überhaupt eine Beleidigung sein? Nehmen wir mal an, da hätte ganz allgemein "Du küsst wohl gern" gestanden, wäre es beleidigend? Warum nimmst Du, nimmt faktisch jeder Leser, die Aussage als Beleidigung wahr? Weil sie so gemeint ist, wir "lesen das heraus". Und was speziell soll "das Beleidigende" sein? Das jemand homosexuell ist. Weshalb sollte es nun aber jemanden beleidigen, wenn er homosexuell wäre? Diesem Denken liegt eine Abwertung von Homosexualität zu Grunde. Und deswegen ist die Äußerung homophob. "Ich nennen jemanden Schwul und damit beleidige ich ihn" ist eine homobphobe Gedankenkette. Weil ich damit "schwul" bewerte, abwerte. Genau deswegen ist es eben auch so wichtig, solche Vorfälle NICHT als "Beleidigung" zu betiteln, wie Du es gefordert hattest. Denn damit würde man dieser Logik ja auch noch Folge leisten.
Ich hoffe, dass ist nun verständlicher.
Übrigens ist das nicht meine Interpretation des Themas oder so. Es ist gültiger Rechtsstandard. Deswegen wurde er auch zu einer Strafe verdonnert, deswegen wird es in der Überschrift so genannt. Und jedes Gericht wird der Auffassung folgen, unabhängig davon ob Dir oder mir das nun gefällt oder nicht.