Fallout 4: Sprecher des Hauptcharakters standen 2 Jahre im Tonstudio

Matthias Dammes · 16. Juli 2015

Jetzt ist Deine Meinung zu Fallout 4: Sprecher des Hauptcharakters standen 2 Jahre im Tonstudio gefragt.

Bitte beachtet: Der Kommentarbereich wird gemäß der Forenregeln moderiert.

Zum Artikel: Fallout 4: Sprecher des Hauptcharakters standen 2 Jahre im Tonstudio

Gast1666300202 · 16. Juli 2015

Ob die deutschen Synchronsprecher auch so lange im Tonstudio waren wage ich zu bezweifeln.

Orzhov · 16. Juli 2015

Im "Zweifelsfall" wird das Spiel direkt auf Englisch gestellt und das Problem ignoriert.

Dosentier · 16. Juli 2015

Hellboy2342 schrieb:
Ob die deutschen Synchronsprecher auch so lange im Tonstudio waren wage ich zu bezweifeln.

Es würde mich sowieso interessieren, wie sie das mit der Sprachausgabe der anderen Nationen gemacht haben.
Es gilt ja nicht nur den deutschsprachigen Raum abzudecken, sondern auch Spanien Italien, Frankreich etc.

Weil wenn sie das mit allen Sprachen wirklich soweit ausgedehnt haben, muss die Synchro extreme Kosten verschlungen haben.
Wobei man ja auch bedenken muss, dass nicht nur der Hauptcharakter sprechen kann.
Man denke nur an die ganzen anderen Nebencharaktere.

Neawoulf · 16. Juli 2015

Klingt nach viel Aufwand. Ich bin aber irgendwie immer noch nicht sicher, was ich davon halten soll. In Rollenspielen, in denen ich einen bestimmten Charakter mit einer bestimmten Gesinnung und Vergangenheit spiele (z. B. Geralt von Riva in The Witcher) finde ich Sprachausgabe für den Spielercharakter sehr angenehm, aber bei Fallout 4 wird's ja sicher wieder so sein, dass ich mir einen komplett individuellen Charakter erstelle. Wenn ich mir ein Gesicht knete, dann hab ich in meiner Vorstellung meist auch eine passende Stimme dazu parat. Da bin ich mir dann nicht sicher, ob eine Stimme pro Geschlecht wirklich immer zu dem Charakter passt, den ich spielen will.
Aber ich werde einfach mal abwarten. Vielleicht hat man's ja so gut umgesetzt, dass die man mit den verfügbaren Antwortmöglichkeiten immer ein passender Tonfall gefunden wurde, der die meisten vorstellbaren Charaktertypen trifft (oder zumindest die, die ich spielen möchte).

Shadow_Man · 16. Juli 2015

Ich stelle mir das irgendwie sehr anstrengend vor, weil ein Satz ja nicht nur einmal, sondern oft mehrmals gesprochen werden muss, bis er passend ist.

Wäre dann sicher lustig, wenn heute so ein Spiel wie Planescape Torment erscheinen würde und man würde alles vertonen. Wieviele Dialogzeilen das wohl wären

hawkytonk · 16. Juli 2015

Dosentier schrieb:
Es würde mich sowieso interessieren, wie sie das mit der Sprachausgabe der anderen Nationen gemacht haben.
Es gilt ja nicht nur den deutschsprachigen Raum abzudecken, sondern auch Spanien Italien, Frankreich etc.

Weil wenn sie das mit allen Sprachen wirklich soweit ausgedehnt haben, muss die Synchro extreme Kosten verschlungen haben.
Wobei man ja auch bedenken muss, dass nicht nur der Hauptcharakter sprechen kann.
Man denke nur an die ganzen anderen Nebencharaktere.

Ich habe arbeitsbedingt auch das ein und andere Mal mit Lokalisierungen, auch Vertonung , zu tun gehabt. Deswegen kann ich dir sagen, dass Vertonungen gar nicht mal so teuer sind. Zumindest verlichen mit den Millionen, die die restliche Spieleentwicklung kosten dürfte - obwohl die 13000 Zeilen Text ein ordentliches Sümmchen produzieren dürften.

HeikoEttem · 16. Juli 2015

Solange die Synchronsprecher nicht so reudig bezahlt werden wie die Übersetzer von Texten.

MrCry3Angel · 17. Juli 2015

Ich stelle mir das auch nicht so teuer vor "In der Relation" gesehen,
Alleine schon wie viele das Freiwillig mitmachen würden "wenn" Die Fanbase wäre gewaltig !

Ein Fallout 4 Casting und die besten werden von "Todd Howard" zum branchen eingeladen

Ich wäre sofort dabei XD !

mryx · 17. Juli 2015

"einen Zeitraum von zwei Jahren" vllt war er insgesammt nur paar tage im Studio. aber über 2 Jahre verteilt.

Aktualisierte Forenregeln

Kritk / Fragen / Anregungen zu Artikeln

Fallout 4: Sprecher des Hauptcharakters standen 2 Jahre im Tonstudio

Matthias Dammes

Redakteur

Gast1666300202

Gast

Orzhov

Gesperrt

Dosentier

Spiele-Enthusiast/in

Neawoulf

Nerd

Shadow_Man

Großmeister/in der Spiele

hawkytonk

Spiele-Enthusiast/in

HeikoEttem

Anfänger/in

MrCry3Angel

Gelegenheitsspieler/in

mryx

Stille/r Leser/in

Ähnliche Themen