Auch wenn du grundsätzlich ruhig mehr Dialekte ihren Weg in deutsche Synchronisationen finden sollten - gerade das ist in BG für mich ein absoluter Atmosphärekiller.
das selbe trifft auch auf deine diversen "Hate-Orgien" zu, in diversen News
.gif "%) %)")
wobei das hier ja noch eher harmlos war
das selbe trifft auch auf deine diversen "Hate-Orgien" zu, in diversen News
Ich denke mal geschätzte 90% aller Menschen außerhalb Sachsens kriegen bei dem Dialekt das kalte Brechen.
So schlimm fand ich das gar nicht. Mein Englisch ist zwar nicht perfekt, ganz im Gegenteil, aber den Sinn hab ich stets verstanden, die Texte waren passend zur Handlung und momentanen Situation. Es waren lediglich Einzelfälle, auf die es zutraf, die aber nicht sonderlich relevant waren und bei denen ich auch aus dem Gesprochenen heraus hören konnte, was gemeint war.
Wie gesagt, ich hatte keine Probleme mit dem Verständnis.Es ist also nicht relevant, wenn man beim auswählen seiner Reaktion nicht versteht was damit gemeint ist?
Das Problem hatte ich mindestens einmal, da die Aneinanderreihung der deutschen Wörter in keinster Weise einen Rückschluss darauf ließ was gemeint war.
