• Aktualisierte Forenregeln

    Eine kleine Änderung hat es im Bereich Forenregeln unter Abschnitt 2 gegeben, wo wir nun explizit darauf verweisen, dass Forenkommentare in unserer Heftrubrik Leserbriefe landen können.

    Forenregeln


    Vielen Dank
  • Kritk / Fragen / Anregungen zu Artikeln

    Wenn ihr Kritik, Fragen oder Anregungen zu unseren Artikeln habt, dann könnt ihr diese nun in das entsprechende Forum packen. Vor allem Fehler in Artikeln gehören da rein, damit sie dort besser gesehen und bearbeitet werden können.

    Bitte beachtet dort den Eingangspost, der vorgibt, wie der Thread zu benutzen ist: Danke!

Video - World of Warcraft: Mr. T mit neuem, lustigen Spot zum Online-Rollenspiel

Mitglied seit
11.05.2006
Beiträge
6.587
Reaktionspunkte
15
Website
www.pcgames.de
Jetzt ist Deine Meinung gefragt: Hier kannst Du deinen Kommentar zum Artikel veröffentlichen und mit anderen Lesern darüber diskutieren.

arrow_right.gif
Zum Artikel: http://www.pcgames.de/aid,699561
 
Die Zielgruppe ist aber jung oder?
Wobei ich bezweifel das die heutige Jugend überhaupt weiß wer Mr. T ist...gute Serien kommen heute zwar auch aber leider sehr selten die tollen von Früher...diese Moral Serien ^^
 
AW:

Böser Übersetzungsfehler.

"Mohawk" sollte man tunlichst nicht im Deutschen mit "Mohikaner" übersetzen, denn die "Mohikaner" sind ein fiktiver Indianerstamm aus James F. Cooper's "Der letzte Mohikaner".

Die "Mohawks" hingegen gehör(t)en dem sog. Irokesenbund an, ein (loser) Zusammenschluß verschiedener nordamerik. Indianerstämme südlich und östlich des Ontariosees.

Also wäre im Deutschen die passendere Übersetzung (Nachtelf-) Irokese (was übrigens auch bei der Eindeutschung des ersten WoW-Mr. T. - Spots so gemacht wurde. =)
 
AW:

Die Zielgruppe ist aber jung oder?
Wobei ich bezweifel das die heutige Jugend überhaupt weiß wer Mr. T ist...gute Serien kommen heute zwar auch aber leider sehr selten die tollen von Früher...diese Moral Serien ^^
Naja, aber auch wenn ihn kaum einer als Schauspieler kennt, dürfte er wohl mit seinem Kultstatus eher mit Chuck Norris vergleichbar sein (auch wenn er ned ganz rankommt). Ich bin zwar auch Fan der Chuck Norris, Mr. T und Vin Diesel Facts, aber es geht mir ziemlich auf die Nerven dass man davon jetzt was in WoW findet...
 
AW:

Mr. T und nicht als Schauspieler kennen?
Halloohooo
A-Team!

und naaa, so wirklich kommt das ja garnicht IN WoW vor bis auf den Irokesen
 
AW:

Oder aus Rambo... welcher Teil ist mir entfallen ^^ glaub Teil 2 ^^
 
AW:

Die Zielgruppe ist aber jung oder?
Wobei ich bezweifel das die heutige Jugend überhaupt weiß wer Mr. T ist...gute Serien kommen heute zwar auch aber leider sehr selten die tollen von Früher...diese Moral Serien ^^
Naja, aber auch wenn ihn kaum einer als Schauspieler kennt, dürfte er wohl mit seinem Kultstatus eher mit Chuck Norris vergleichbar sein (auch wenn er ned ganz rankommt). Ich bin zwar auch Fan der Chuck Norris, Mr. T und Vin Diesel Facts, aber es geht mir ziemlich auf die Nerven dass man davon jetzt was in WoW findet...
Die wollen ja auch nur ihr Geld verdienen. Und was ist da besser, als Werbung für eines der erfolgreichsten Spiele zu machen, die es gibt? ;)


PS.: Kommt mir aber bitte nicht mit "Einfach keine Werbung machen" :B
 
AW:

gilt man mit 17 noch zur jugend? ^^ also ich kenn A Team noch ^^ das war cool, vorallem die titelmusik geht mir wohl niemehr aus dem kopf ...
 
Zurück