• Aktualisierte Forenregeln

    Eine kleine Änderung hat es im Bereich Forenregeln unter Abschnitt 2 gegeben, wo wir nun explizit darauf verweisen, dass Forenkommentare in unserer Heftrubrik Leserbriefe landen können.

    Forenregeln


    Vielen Dank
  • Kritk / Fragen / Anregungen zu Artikeln

    Wenn ihr Kritik, Fragen oder Anregungen zu unseren Artikeln habt, dann könnt ihr diese nun in das entsprechende Forum packen. Vor allem Fehler in Artikeln gehören da rein, damit sie dort besser gesehen und bearbeitet werden können.

    Bitte beachtet dort den Eingangspost, der vorgibt, wie der Thread zu benutzen ist: Danke!

Video - Divinity 2: Divinity 2: Ego Draconis - Drei Story-Trailer präsentieren die Drachentöter-Geschichte

System

System
Mitglied seit
03.06.2011
Beiträge
15.220
Reaktionspunkte
12
Video - Divinity 2: Divinity 2: Ego Draconis - Drei Story-Trailer präsentieren die Drachentöter-Geschichte

Jetzt ist Deine Meinung gefragt: Hier kannst Du deinen Kommentar zum Artikel veröffentlichen und mit anderen Lesern darüber diskutieren.

arrow_right.gif
Zum Artikel: http://www.pcgames.de/aid,690388
 
a

Man man...was is denn das für ne Porno Sprecherin ? Und dann noch die miese Übersetzung: .... "Seinen Hass fächernd?" Das arme Spiel...
 
AW: a

Monstermic am 20.07.2009 10:10 schrieb:
Man man...was is denn das für ne Porno Sprecherin ? Und dann noch die miese Übersetzung: .... "Seinen Hass fächernd?" Das arme Spiel...

Pornosprecherin?
Die deutsche Synchro gehört ja mal zu den besten was ich gehört habe.
Wann können wir mit einem Test oder ein paar Infos zum Spiel rechen. :confused:
 
AW: a

Necrolan am 20.07.2009 10:17 schrieb:
Pornosprecherin?
Die deutsche Synchro gehört ja mal zu den besten was ich gehört habe.
Wann können wir mit einem Test oder ein paar Infos zum Spiel rechen. :confused:


Naja...hast ja recht. Für ne deutsche synchro nich schlecht. Aber irgendwie klingt alles was sie erzählt so nach....klischee. Ich kann mir nich helfen.
 
AW: a

Monstermic am 20.07.2009 10:10 schrieb:
Man man...was is denn das für ne Porno Sprecherin ? Und dann noch die miese Übersetzung: .... "Seinen Hass fächernd?" Das arme Spiel...

Hast du was gegen Pornos? :confused:
Ich find die Stimme recht angenehm, ansonsten besteht doch auch die Option das Spiel auf englisch zu spielen?
 
AW: a

Monstermic am 20.07.2009 10:10 schrieb:
Man man...was is denn das für ne Porno Sprecherin ? Und dann noch die miese Übersetzung: .... "Seinen Hass fächernd?" Das arme Spiel...


"Seinen Hass fächernd" ist meiner Meinung nach eine sehr schöne Metapher, die gut zum epischen Grad des Gezeigten passt.
In ein mittelalterliches Rollenspiel passt nun mal keine Alltagssprache und wenn ein paar außergewöhnliche Begriffe auftauchen, sollte man sich eher über die Findigkeit und Sorgfalt der Übersetzer freuen als die Augenbrauen hochzuziehen. Zumindest meiner Meinung nach.
 
AW: a

Dysth am 20.07.2009 10:30 schrieb:
Monstermic am 20.07.2009 10:10 schrieb:
Man man...was is denn das für ne Porno Sprecherin ? Und dann noch die miese Übersetzung: .... "Seinen Hass fächernd?" Das arme Spiel...

Hast du was gegen Pornos? :confused:
Ich find die Stimme recht angenehm, ansonsten besteht doch auch die Option das Spiel auf englisch zu spielen?

glaube ich nicht da dtp der publisher sich zuerst auf den deutschen markt fixiert hat die internationale version folgt erst später kann mich aber auch irren

RandAlThor am 20.07.2009 10:31 schrieb:
"Seinen Hass fächernd" ist meiner Meinung nach eine sehr schöne Metapher, die gut zum epischen Grad des Gezeigten passt.
In ein mittelalterliches Rollenspiel passt nun mal keine Alltagssprache und wenn ein paar außergewöhnliche Begriffe auftauchen, sollte man sich eher über die Findigkeit und Sorgfalt der Übersetzer freuen als die Augenbrauen hochzuziehen. Zumindest meiner Meinung nach.

genauso so ist es und find es auch sehr stimmig
 
AW: a

Vidaro am 20.07.2009 10:36 schrieb:
Dysth am 20.07.2009 10:30 schrieb:
Monstermic am 20.07.2009 10:10 schrieb:
Man man...was is denn das für ne Porno Sprecherin ? Und dann noch die miese Übersetzung: .... "Seinen Hass fächernd?" Das arme Spiel...

Hast du was gegen Pornos? :confused:
Ich find die Stimme recht angenehm, ansonsten besteht doch auch die Option das Spiel auf englisch zu spielen?

glaube ich nicht da dtp der publisher sich zuerst auf den deutschen markt fixiert hat die internationale version folgt erst später kann mich aber auch irren

RandAlThor am 20.07.2009 10:31 schrieb:
"Seinen Hass fächernd" ist meiner Meinung nach eine sehr schöne Metapher, die gut zum epischen Grad des Gezeigten passt.
In ein mittelalterliches Rollenspiel passt nun mal keine Alltagssprache und wenn ein paar außergewöhnliche Begriffe auftauchen, sollte man sich eher über die Findigkeit und Sorgfalt der Übersetzer freuen als die Augenbrauen hochzuziehen. Zumindest meiner Meinung nach.

genauso so ist es und find es auch sehr stimmig

Den Aussagen von RandAlThor schliesse ich mich an.
An den aussagen von dyst kann man entnehmen das viele junge Leute heutzutage kein besonders grossen wortschatz im Kopf haben.
 
AW: a

Stefan1981 am 20.07.2009 10:56 schrieb:
Den Aussagen von RandAlThor schliesse ich mich an.
An den aussagen von dyst kann man entnehmen das viele junge Leute heutzutage kein besonders grossen wortschatz im Kopf haben.

was hat ein Wortschatz mit dem Empfinden von Stimmen zu tun?
Aber zurück zum Thema:
Mir gefällt "Hass fächern" nicht. Man fächert etwas und verteilt es damit, sorgt für eine Ausbreitung. Allerdings: Hass kann nicht auf andere übertragen werden (also keine Verteilung) und in sich selbst kann man etwas kaum verteilen höchstens verstärken und das wäre dann kein Fächern.
 
AW: a

Dysth am 20.07.2009 11:11 schrieb:
Stefan1981 am 20.07.2009 10:56 schrieb:
Den Aussagen von RandAlThor schliesse ich mich an.
An den aussagen von dyst kann man entnehmen das viele junge Leute heutzutage kein besonders grossen wortschatz im Kopf haben.

was hat ein Wortschatz mit dem Empfinden von Stimmen zu tun?
Aber zurück zum Thema:
Mir gefällt "Hass fächern" nicht. Man fächert etwas und verteilt es damit, sorgt für eine Ausbreitung. Allerdings: Hass kann nicht auf andere übertragen werden (also keine Verteilung) und in sich selbst kann man etwas kaum verteilen höchstens verstärken und das wäre dann kein Fächern.


Bub, hinsetzen, sechs. Hass kann man metaphorisch gesehen schon "fächern". Hass kann man ausbreiten durch Propaganda, falsche Informatienen, Lügen Hetze etc. Bestes Beispiel Hitler etc.
 
AW: a

Azrailmewt am 20.07.2009 11:14 schrieb:
Dysth am 20.07.2009 11:11 schrieb:
Stefan1981 am 20.07.2009 10:56 schrieb:
Den Aussagen von RandAlThor schliesse ich mich an.
An den aussagen von dyst kann man entnehmen das viele junge Leute heutzutage kein besonders grossen wortschatz im Kopf haben.

was hat ein Wortschatz mit dem Empfinden von Stimmen zu tun?
Aber zurück zum Thema:
Mir gefällt "Hass fächern" nicht. Man fächert etwas und verteilt es damit, sorgt für eine Ausbreitung. Allerdings: Hass kann nicht auf andere übertragen werden (also keine Verteilung) und in sich selbst kann man etwas kaum verteilen höchstens verstärken und das wäre dann kein Fächern.


Bub, hinsetzen, sechs. Hass kann man metaphorisch gesehen schon "fächern". Hass kann man ausbreiten durch Propaganda, falsche Informatienen, Lügen Hetze etc. Bestes Beispiel Hitler etc.

Nein, definitiv nicht, wenn ich mich in jemanden verknalle ist nicht automatisch mein ganzer Freundeskreis ebenso verknallt. Was Propaganda, falsche Informationen, Lüge und Hetze machen können ist die Weltansicht beeinflussen und das ist noch lange kein Hass. Gefühle sind nicht übertragbar. Verhaltens- und Meinungsmanipulation ist keine Gefühlsübertragung.
 
AW: a

Azrailmewt am 20.07.2009 11:14 schrieb:
Dysth am 20.07.2009 11:11 schrieb:
Stefan1981 am 20.07.2009 10:56 schrieb:
Den Aussagen von RandAlThor schliesse ich mich an.
An den aussagen von dyst kann man entnehmen das viele junge Leute heutzutage kein besonders grossen wortschatz im Kopf haben.

was hat ein Wortschatz mit dem Empfinden von Stimmen zu tun?
Aber zurück zum Thema:
Mir gefällt "Hass fächern" nicht. Man fächert etwas und verteilt es damit, sorgt für eine Ausbreitung. Allerdings: Hass kann nicht auf andere übertragen werden (also keine Verteilung) und in sich selbst kann man etwas kaum verteilen höchstens verstärken und das wäre dann kein Fächern.


Bub, hinsetzen, sechs. Hass kann man metaphorisch gesehen schon "fächern". Hass kann man ausbreiten durch Propaganda, falsche Informatienen, Lügen Hetze etc. Bestes Beispiel Hitler etc.

Seinen Hass fächern...im übertragenen sinne kann man das sicher richtig verstehen. aber eine schöne Formulierung ist das deshalb noch lange nicht. Nur, weil sich die schreiber Mühe geben, die Story über einen besonders originellen Wortschatz zu vermitteln, heißt das nicht, dass das auch die Stimmung voran bringt.

Für mich gibt es nichts Schlimmeres, als wenn jemand versucht über geschwollene Metaphern Pathos zu erzeugen, ohne dies wirklich zu beherrschen. Da ist dann weniger oft mehr.
Und die Stimme der Sprecherin gefällt mir nunmal nicht. Darüber kann man sich natürlich streiten.
 
AW: a

Wieso erscheinnt es "voraussichtlich" am kommenden Freitag? Sollten die das weniger als eine Woche vorher nicht mit Sicherheit wissen? (also ich meine den Publisher, nicht PCG)
 
AW: a

Dysth am 20.07.2009 11:30 schrieb:
Nein, definitiv nicht, wenn ich mich in jemanden verknalle ist nicht automatisch mein ganzer Freundeskreis ebenso verknallt. Was Propaganda, falsche Informationen, Lüge und Hetze machen können ist die Weltansicht beeinflussen und das ist noch lange kein Hass. Gefühle sind nicht übertragbar. Verhaltens- und Meinungsmanipulation ist keine Gefühlsübertragung.

So ein Blödsinn.
Schon einmal etwas von Metaphern gehört? :rolleyes:

Bzw. Anthropomorphismen?
"Der Hass lächelte böse und lehnte sich zufrieden zurück, um zu beobachten, wie seine Saat unter den Menschen aufging"

Mein Gott, was macht ihr heutzutage im Deutschunterricht? Wurden literarische Stilmittel aus dem Lehrplan gestrichen? :B
 
AW: a

Es kommt mit Sicherheit am Freitag, da schon vor einiger Zeit die GOLD an die Presswerke ging.
 
AW: a

Spassbremse am 20.07.2009 11:39 schrieb:
Dysth am 20.07.2009 11:30 schrieb:
Nein, definitiv nicht, wenn ich mich in jemanden verknalle ist nicht automatisch mein ganzer Freundeskreis ebenso verknallt. Was Propaganda, falsche Informationen, Lüge und Hetze machen können ist die Weltansicht beeinflussen und das ist noch lange kein Hass. Gefühle sind nicht übertragbar. Verhaltens- und Meinungsmanipulation ist keine Gefühlsübertragung.

So ein Blödsinn.
Schon einmal etwas von Metaphern gehört? :rolleyes:

Bzw. Anthropomorphismen?
"Der Hass lächelte böse und lehnte sich zufrieden zurück, um zu beobachten, wie seine Saat unter den Menschen aufging"

Mein Gott, was macht ihr heutzutage im Deutschunterricht? Wurden literarische Stilmittel aus dem Lehrplan gestrichen? :B

Du möchtest also rational daran herangehen warum mir der Begriff "Hass fächern" nicht gefällt? Mein Grund ist, dass ich es aufgrund seiner Wortbedeutungen einfach blöd finde und darüber zu diskuitieren ob ich weiß was ne Personifizierung oder Verbildlichung ist, hat rein gar nichts damit zu tun, wie ich subjektiv Metaphern beurteile. Es hat auch nichts damit zu tun, dass Gefühle nicht übertragen werden (rein faktisch), auch wenn natürlich methaporische Redewendungen in der Hinsicht weit verbreitet sind: gute Laune steckt an oä.
 
AW: a

Dysth am 20.07.2009 11:49 schrieb:
Du möchtest also rational daran herangehen warum mir der Begriff "Hass fächern" nicht gefällt? Mein Grund ist, dass ich es aufgrund seiner Wortbedeutungen einfach blöd finde und darüber zu diskuitieren ob ich weiß was ne Personifizierung oder Verbildlichung ist, hat rein gar nichts damit zu tun, wie ich subjektiv Metaphern beurteile. Es hat auch nichts damit zu tun, dass Gefühle nicht übertragen werden (rein faktisch), auch wenn natürlich methaporische Redewendungen in der Hinsicht weit verbreitet sind: gute Laune steckt an oä.

Ich bezog mich auf diese Erklärung von Dir:

Dysth am 20.07.2009 11:30 schrieb:
Nein, definitiv nicht, wenn ich mich in jemanden verknalle ist nicht automatisch mein ganzer Freundeskreis ebenso verknallt. Was Propaganda, falsche Informationen, Lüge und Hetze machen können ist die Weltansicht beeinflussen und das ist noch lange kein Hass. Gefühle sind nicht übertragbar. Verhaltens- und Meinungsmanipulation ist keine Gefühlsübertragung.

Ich kritisiere ja nicht, dass Dir der Ausdruck "Hass fächern" nicht gefällt, nur die -in meinen Augen- seltsame Erklärung.
Im Übrigen finde ich die Formulierung "Hass fächern" jetzt auch nicht unbedingt grandios, allerdings sehe ich auch keinen Grund, warum man sich darüber so echauffieren kann. :)
 
AW: a

In dem Trailer 03 kommt Frauenstimme, extragerenderte Grafik und orchestraler Sound zum Einsatz.

Und was hat das jetzt mit dem Spiel zu tun?

Rein garnichts.

So viel zur Werbung.
 
AW: a

Spassbremse am 20.07.2009 12:00 schrieb:
Dysth am 20.07.2009 11:49 schrieb:
Du möchtest also rational daran herangehen warum mir der Begriff "Hass fächern" nicht gefällt? Mein Grund ist, dass ich es aufgrund seiner Wortbedeutungen einfach blöd finde und darüber zu diskuitieren ob ich weiß was ne Personifizierung oder Verbildlichung ist, hat rein gar nichts damit zu tun, wie ich subjektiv Metaphern beurteile. Es hat auch nichts damit zu tun, dass Gefühle nicht übertragen werden (rein faktisch), auch wenn natürlich methaporische Redewendungen in der Hinsicht weit verbreitet sind: gute Laune steckt an oä.

Ich bezog mich auf diese Erklärung von Dir:

Dysth am 20.07.2009 11:30 schrieb:
Nein, definitiv nicht, wenn ich mich in jemanden verknalle ist nicht automatisch mein ganzer Freundeskreis ebenso verknallt. Was Propaganda, falsche Informationen, Lüge und Hetze machen können ist die Weltansicht beeinflussen und das ist noch lange kein Hass. Gefühle sind nicht übertragbar. Verhaltens- und Meinungsmanipulation ist keine Gefühlsübertragung.

Ich kritisiere ja nicht, dass Dir der Ausdruck "Hass fächern" nicht gefällt, nur die -in meinen Augen- seltsame Erklärung.
Im Übrigen finde ich die Formulierung "Hass fächern" jetzt auch nicht unbedingt grandios, allerdings sehe ich auch keinen Grund, warum man sich darüber so echauffieren kann. :)

Lag nur daran, dass mir jemand erzählen wollte, Gefühle könnten auf andere Menschen übertragen werden (nicht auf Metaphern bezogen) und das wollte ich nicht so stehen lassen.
 
AW: a

Fluffybaerchen am 20.07.2009 12:01 schrieb:
In dem Trailer 03 kommt Frauenstimme, extragerenderte Grafik und orchestraler Sound zum Einsatz.

Öhm, das ist auch bei den beiden anderen der Fall, oder?

Und was hat das jetzt mit dem Spiel zu tun?

Man bekommt einen Einblick in die Hintergrundgeschichte des Spiels?

So viel zur Werbung.

Was ist denn das schon wieder für eine Aussage?

Natürlich ist eine Form von Werbung - der Hersteller präsentiert die Geschichte des Spiels, wenn ein potentieller Kunde davon fasziniert ist, wird er das Spiel kaufen...

Was wolltest Du eigentlich mit Deinem Post aussagen?
:confused:

EDIT:


Darüber ließe sich diskutieren. Ich kann mir gut vorstellen - auch aus eigener Erfahrung - dass sich Gruppen durchaus von der Stimmung einzelner beeinflussen lassen, also einer ist z.B. niedergeschlagen, und das wirkt sich auf die gesamte Stimmung aus.
Allerdings bin ich auf dem Gebiet sicherlich kein Experte, aber es gibt bestimmt interessante Studien hierzu.
 
Zurück