Jetzt ist Deine Meinung gefragt: Hier kannst Du deinen Kommentar zum Artikel veröffentlichen und mit anderen Lesern darüber diskutieren.
Zum Artikel: http://www.pcgames.de/aid,659502
-
Aktualisierte Forenregeln
Eine kleine Änderung hat es im Bereich Forenregeln unter Abschnitt 2 gegeben, wo wir nun explizit darauf verweisen, dass Forenkommentare in unserer Heftrubrik Leserbriefe landen können.
Forenregeln
Vielen Dank
-
Kritk / Fragen / Anregungen zu Artikeln
Wenn ihr Kritik, Fragen oder Anregungen zu unseren Artikeln habt, dann könnt ihr diese nun in das entsprechende Forum packen. Vor allem Fehler in Artikeln gehören da rein, damit sie dort besser gesehen und bearbeitet werden können.
Bitte beachtet dort den Eingangspost, der vorgibt, wie der Thread zu benutzen ist: Danke!
Video - James Bond: Ein Quantum Trost - Das Spiel: So entstand das Spiel zum Film - Making of James Bond: Ein Quantum Trost
- Ersteller System
- Erstellt am
hawkytonk
Spiele-Enthusiast/in
- Mitglied seit
- 02.08.2005
- Beiträge
- 1.552
- Reaktionspunkte
- 149
Es immer wieder erschütternd! Wer denkt sich nur so eine besch**** Übersetzung aus? Warum haben die nicht einfach den Originaltitel behalten - obwohl der ja genau genommen auch schon nicht so sonderlich toll ist?
CoolerZauberer
Anfänger/in
- Mitglied seit
- 12.07.2005
- Beiträge
- 79
- Reaktionspunkte
- 0
AW
Ach, was den Titel des Spiels angeht - das ist doch alles Gewöhnungssache.gif ":) :)")
Früher hat man auch stur alles ins Deutsche übersetzt ... und wundert sich heute jemand, dass das Wort "Festplatte" irgendwie komisch klingt so als direkte Übersetzung von "hard drive"? Nö, keinen wunderts, weil jeder es gewohnt ist.
Viel mehr regt mich auf, solche Videos wie dieses hier "Making-Of" zu nennen
Das ist doch nur eine riesen Lobhudelei auf das Spiel mit ein paar Spiele-Szenen und ein paar Entwicklern, die sagen, dass alles toller, schöner und besser wird. Darauf kann ich auch gern verzichten.
Ach, was den Titel des Spiels angeht - das ist doch alles Gewöhnungssache
Früher hat man auch stur alles ins Deutsche übersetzt ... und wundert sich heute jemand, dass das Wort "Festplatte" irgendwie komisch klingt so als direkte Übersetzung von "hard drive"? Nö, keinen wunderts, weil jeder es gewohnt ist.
Viel mehr regt mich auf, solche Videos wie dieses hier "Making-Of" zu nennen
Das ist doch nur eine riesen Lobhudelei auf das Spiel mit ein paar Spiele-Szenen und ein paar Entwicklern, die sagen, dass alles toller, schöner und besser wird. Darauf kann ich auch gern verzichten.
B
Boneshakerbaby
Gast
AW: AW
??? Das ist doch ganz einfach der Titel des Films, wie soll das Spiel denn sonst heißen, wenn nicht wie der Film?
CoolerZauberer am 11.09.2008 11:07 schrieb:Ach, was den Titel des Spiels angeht - das ist doch alles Gewöhnungssache
??? Das ist doch ganz einfach der Titel des Films, wie soll das Spiel denn sonst heißen, wenn nicht wie der Film?
STF
Spiele-Kenner/in
- Mitglied seit
- 17.03.2004
- Beiträge
- 2.033
- Reaktionspunkte
- 0
Jetzt möchte ich es aber mal genau wissen, wer entwickelt denn nun die PC-Version?
Treyarch Corporation oder Beenox Studios (die auch die Wii-Version machen)?
Oder arbeiten beide zusammen an dem Titel? Ich glaube mal sowas in der N-Zone gelesen zu haben...
Ähnliche Themen
