Download: Sonstiges - Warhammer: Mark of Chaos: Fehler behoben mit 300 MByte Patch

Administrator · 12. Dezember 2006

Jetzt ist Deine Meinung gefragt: Hier kannst Du deinen Kommentar zum Artikel veröffentlichen und mit anderen Lesern darüber diskutieren.

Zum Artikel: http://www.pcgames.de/aid,534000

autumnSkies · 12. Dezember 2006

Added Flanking and Charge feedback.

Kann mir das wer übersetzten? Man bekommt jetzt ne flankier und lade Rückmeldung?

Dolph84 · 12. Dezember 2006

Flankier und Angriff Rückmeldung (to charge=angreifen)

M3ph1st0 · 12. Dezember 2006

Dolph84 am 12.12.2006 12:37 schrieb:
Flankier und Angriff Rückmeldung (to charge=angreifen)

angreifen -> to attack
to charge -> anstürmen

klar gibts mehrere übersetzungsvarianten für charge, aber in wow wird charge mit anstürmen übersetzt und wow ist dafür bekannt, alles wortwörtlich einzudeutschen

Order · 12. Dezember 2006

M3ph1st0 am 12.12.2006 12:42 schrieb:
Dolph84 am 12.12.2006 12:37 schrieb:

Flankier und Angriff Rückmeldung (to charge=angreifen)

Zum Vergrößern anklicken....

angreifen -> to attack
to charge -> anstürmen

klar gibts mehrere übersetzungsvarianten für charge, aber in wow wird charge mit anstürmen übersetzt und wow ist dafür bekannt, alles wortwörtlich einzudeutschen

Und damit hat Wow auch recht. Im militärischen Bereich wird Begriff charge eigentlich nur für "Sturmangriffe" oder ähnliches verwendet.

autumnSkies · 12. Dezember 2006

Und was für ne Rückmeldung?!

Nefatiri · 15. Dezember 2006

autumnSkies am 12.12.2006 23:24 schrieb:
Und was für ne Rückmeldung?!

Vielleicht ob der Angriff erfolg hatte und wieviel Zusatzschaden er gemacht hat? Weiß es auch nicht.

Aktualisierte Forenregeln

Kritk / Fragen / Anregungen zu Artikeln

Download: Sonstiges - Warhammer: Mark of Chaos: Fehler behoben mit 300 MByte Patch

Administrator

Administrator

autumnSkies

Spiele-Enthusiast/in

Dolph84

NPC

M3ph1st0

Anwärter/in

Order

Gast

autumnSkies

Spiele-Enthusiast/in

Nefatiri

Anwärter/in

Ähnliche Themen