News - The Witcher: Atari bringt das Spiel nach Europa und Asien

Administrator · 31. August 2006

Jetzt ist Deine Meinung gefragt: Hier kannst Du deinen Kommentar zum Artikel veröffentlichen und mit anderen Lesern darüber diskutieren.

Zum Artikel: http://www.pcgames.de/aid,501540

Grappa11 · 31. August 2006

Atari ist, denke ich, 'ne gute Sache. Die werden (hoffentlich) auch für eine gute Lokalisation sorgen. Notfalls ist Atari aber bereits seit längerer Zeit dafür bekannt, mehrere Sprachversionen auf den Datenträger zu packen. Solange also zumindest die englische Sprachausgabe gelungen ist, ist man auf die deutsche möglicherweise gar nicht angewiesen...

Blue_Ace · 31. August 2006

Grappa11 am 31.08.2006 16:12 schrieb:
Atari ist, denke ich, 'ne gute Sache. Die werden (hoffentlich) auch für eine gute Lokalisation sorgen. Notfalls ist Atari aber bereits seit längerer Zeit dafür bekannt, mehrere Sprachversionen auf den Datenträger zu packen. Solange also zumindest die englische Sprachausgabe gelungen ist, ist man auf die deutsche möglicherweise gar nicht angewiesen...

Sie sind leider auch dafür bekannt das die deutsche Synchro im Vergleich zu anderen deuschtsprachigen Spielen schlechter ist. Unreal 2 und Fahrenheit waren solche Spiele.

Acaltair · 31. August 2006

Blue_Ace am 31.08.2006 16:19 schrieb:
Sie sind leider auch dafür bekannt das die deutsche Synchro im Vergleich zu anderen deuschtsprachigen Spielen schlechter ist. Unreal 2 und Fahrenheit waren solche Spiele.

Und ebenfalls ist Atari dafür bekannt, dass sie manchmal nur halbfertige Spiele rausbringen (siehe Driver 3).

Blue_Ace · 31. August 2006

Und ebenfalls ist Atari dafür bekannt, dass sie manchmal nur halbfertige Spiele rausbringen (siehe Driver 3

Aber nur bei eigenproduktionen obwohl dies sehr wahrscheinlich der Vergangenheit angehören wird wenn sich nicht wieder so dumm sind wie damals.

The Witcher ist eine externe Entwicklung ohne Entscheidung von Atari. Sie lassen es nur übersetzen es nur in diverse Sprachen und verkaufen es dann in Europa und Asien. Die nächsten Eigenproduktionen sind Alone in the Dark und Test Drive Unlimited (welches in einem Xbox 360 Mag eine 85% Wertung einfuhr) welche jetzt bereits in den ersten Versionen begeistern konnte.

BaronSengir187 · 31. August 2006

Blue_Ace am 31.08.2006 16:19 schrieb:
Grappa11 am 31.08.2006 16:12 schrieb:

Atari ist, denke ich, 'ne gute Sache. Die werden (hoffentlich) auch für eine gute Lokalisation sorgen. Notfalls ist Atari aber bereits seit längerer Zeit dafür bekannt, mehrere Sprachversionen auf den Datenträger zu packen. Solange also zumindest die englische Sprachausgabe gelungen ist, ist man auf die deutsche möglicherweise gar nicht angewiesen...

Zum Vergrößern anklicken....

Sie sind leider auch dafür bekannt das die deutsche Synchro im Vergleich zu anderen deuschtsprachigen Spielen schlechter ist. Unreal 2 und Fahrenheit waren solche Spiele.

Also ich fand die Synchro von Fahrenheit eigentlich echt gelungen, verglichen mit dem anderen Mist der manchmal so released wird.

sibby · 2. September 2006

BaronSengir187 am 31.08.2006 21:47 schrieb:
Also ich fand die Synchro von Fahrenheit eigentlich echt gelungen, verglichen mit dem anderen Mist der manchmal so released wird.

schließe mich dem an. die syncronisation war sehr gut.
ich halte atari auch für 'ne gute sache. vorallem gut weil sie anscheinend kein mitsprache recht am spiel selbst haben :-D

Aktualisierte Forenregeln

Kritk / Fragen / Anregungen zu Artikeln

News - The Witcher: Atari bringt das Spiel nach Europa und Asien

Administrator

Administrator

Grappa11

Hobby-Spieler/in

Blue_Ace

Spiele-Enthusiast/in

Acaltair

Stille/r Leser/in

Blue_Ace

Spiele-Enthusiast/in

BaronSengir187

Gelegenheitsspieler/in

sibby

NPC

Ähnliche Themen