Fanatismus? Ich habe bereits unter meinen ersten Beitrag geschrieben dass jeder seine eigene Meinung zu dem Thema hat, nichts anderes gebe ich hier wieder.
Wenn man sich mal deinen Tonfall hier ansieht dann glaube ich dass eher du derjenige bist der Probleme damit hat andere Meinungen zu akzeptieren
.gif ":) :)")
Mit keiner Silbe habe ich behauptet dass deine Meinung in irgendeiner Form ungültig oder idiotisch wäre. Du hast Argumente vorgebracht ( AC unity synchronisation), ich habe dir meine Meinung dazu gesagt, ich habe beides gehört und kann der Aussage, dass Arno's englische Stimme in irgendeiner Weise unpassend wäre nicht zustimmen.
Dass es passable deutsche Synchronisationen gibt die gleichauf mit der englischen liegen, ist durchaus korrekt, abseits von Kinofilmen die dafür auch ordentlich schotter ausgeben sieht man diese aber nur sehr selten. In Videospielen und oft auch in Serien ist die deutsche Synchronisation fast immer drittklassig, das ist einfach ein fakt (Bei serien sind das nunmal professionelle schauspieler auf der einen Seite und die bereits angesprochenen hanswürste in den Tonstudios auf der anderen Seite, die können einem echten Schauspieler nunmal nicht das Wasser reichen, schon gar nicht wenn der Schauspieler jede Szene 5-10 mal drehen darf bis sie perfekt ist und der Synchronsprecher 1-2 Anläufe bekommt und dann muss das fertig sein, obs passt oder nicht). Gibt natürlich Ausnahmen, meistens bei deutschen Produktionen, wie Anno 1404 z.B. (da ist wahrscheinlich auch gleich viel Geld in den englische und in die deutsche Version geflossen)
In einem unter 100000 Filmen/serie ist die deutsche Synchronisation vielleicht mal besser. "Ein Käfig voller Helden" z.b. wie vorher bereits jemand angesprochen hat. Sowas ist aber eine absolute ausnahme. Ich theorisiere mal dass man den Schauspielern absichtlich so talentierte Sprecher verpasst hat um der Serie überhaupt eine Chance auf dem deutschen Markt zu geben. Sonst fände die wahrscheinlich auch kein Deutscher lustig.
Ich sollte hier vielleicht auch anmerken, dass ich wohl einfach schon zuviele grottenschlechte Sprecher gehört habe, die ihre Texte dermaßen lustlos abgelesen haben, dass es mir die ganze Atmosphäre verdorben hat,.
Weiterhin weiß ich nicht was du beruflich ausübst und in welchem Umfang du dort englisch sprichst, ich habe einfach mal vermutet dass es sich da um ziemlich einseitige Telefongespräche handelt und nicht um hochwertige Diskussionen über Gott und die Welt, wenn ich damit falsch liege, dann tut mir das leid
Und weil du ja mit deinem letzten Absatz darauf rumreiten musstest, ich spreche seit 12 Jahren englisch und seit ca. 6 Jahren auf dem Level eines Native-Speakers, erzählen tue ich das meistens nur wenn mich jemand fragt. Der Satz mit dem Mandarin ist so dämlich, dass ich dazu gar nichts sagen werden
Ich lache hier öfters über Leute. Inbesondere über die, die sich fürchterlich aufregen sobald jemand ihre Meinungen anfechtet. Gratulation, du gehörst jetzt dazu.
