SGDrDeath
Spiele-Enthusiast/in
AW:
Das ist ihre eigene Entscheidung, und auch wenn es nach Zensur richt ist das noch keine.
Sie dachten damit der möglichen Problematik einer Indizierung zu entgehen und haben damit das ganze wohl eher heraufbeschworen.
Jedenfalls hat außer dem Studio niemand in die Sache eingegriffen und gesagt ändert das und das. Also kann von Zensur keine Rede seine, höchstens von falschem vorauseilendem "Gehorsam".
Falsch. Nur weil ein Studio meint sich mit einer nicht originalgetreuen Synchronisation zu retten wollen vor einer möglichen Indizierung ist das keine Zensur.boh am 30.10.2007 23:19 schrieb:Das stimmt leider nicht ganz, denn bei Starship Troopers wurde in der deutschen Version die KOMPLETTE Synchronisation zensiert. Im Original auf englisch ist der Film von der Thematik her um einiges härter.
MfG boh
Das ist ihre eigene Entscheidung, und auch wenn es nach Zensur richt ist das noch keine.
Sie dachten damit der möglichen Problematik einer Indizierung zu entgehen und haben damit das ganze wohl eher heraufbeschworen.
Jedenfalls hat außer dem Studio niemand in die Sache eingegriffen und gesagt ändert das und das. Also kann von Zensur keine Rede seine, höchstens von falschem vorauseilendem "Gehorsam".