Also, "rassistisch" würde ich das nicht bezeichnen.
Aber, die allererste Person mit der du sprichst, ist ein Youkol. Dieser redet, mal davon abgesehen, dass er offensichtlich kein "Muttersprachler deiner gewählten Audiosprache" ist, völlig normal.
So, dann trifft du später seinen Stamm und glaubst dich auf Endor. Vielleicht soll das ja liebenswert und sympathisch wirken, böse Absicht kann man den Entwicklern sicher nicht unterstellen.
Aber, ehrlich, seit "Syberia 2" sind dreizehn Jahre vergangen. Wer sich an Teil Zwei erinnern kann, ist demnach auch um dreizehn Jahre gealtert. Selbst wenn du damals zB erst zehn gewesen warst,
bist du heute definitiv aus einem Alter heraus, wo eine Synchrionisierung auf "Fix & Foxi"-Hörspiel-Kassetten-Niveau akzeptabel ist. Um mehr geht's nicht.
edit: Im weiteren Spielverlauf gibt es, zum Glück, noch mehrere "normal" sprechende Youkols. Es scheint, als wären die "blöden Stimmen" das direkte Resultat der Sparmaßnahmen bei den Sprechern.
Im Prinzip musst du als Synchronsprecher bloß vier Grundstimmen beherrschen: deine normale Sprechstimme, die "ich-versuche-tief-zu-klingen"-Stimme, die Fistelstimme und die Trottelstimme.
Der Rest besteht aus diversen 2er-Kombinationen daraus.