)
Es wird an im deutschen Sprachraum seit ein paar Jahren sich ÜBERALL verwendet, wenn es um etwas geht, bei dem in den Social Media oder Kommentarzeilen von Websites etwas oder jemand mit übertrieben wütenden Comments überschüttet wird, weil man eben genau DAS ausdrücken will: es ist ein Netz-Phänomen und nicht zB wütende Leserbriefe oder Empörung in Kommentar-Sparten von Zeitungen usw. - daher sagt man nicht "Sturm der Entrüstung" oder so. Bei PCG mag das Wort häufiger vorkommen als bei einem Automagazin oder einer Sportwebsite, weil bei Thema Games nun mal das weitaus meiste sich in den Social Media abspielt, selbst die Firmen äußern sich ja oft nur darüber, posten zB ihre Vorhaben über reddit usw.Ich bin tatsächlich positiv überrascht, dass hier mal auf das unsägliche "Shitstorm" verzichtet wurde.
Das Wort ist einfach ekelig, hat im Englischen keinerlei Relevanz - und wird bei PCG viel zu gerne rauf und runtergespült.
(kam nur gerade drauf weil ich es hier erwartete - und in einem anderen Thread auch gerade der Duden ausgepackt wurde
in englischen News-Quellen taucht es halt durchaus auch immer wieder mal auf, daher ist es mir nicht bewusst, dass es"dort" eher tabu ist. Es SOLL ja auch polarisieren und die Sache als schlimm entlarven, WEIL solche Aktionen in den sozialen Medien ja eben Scheiße SIND
Es geht ja dabei nicht nur um Unmut, Kritik usw., sondern um völlig übertriebene und bösartige Reaktionen, und eben bezogen auf solche Aktionen speziell im Internet. Da das etwas neues ist, wird das Wort halt in D seit einer Weile benutzt, da es aus dt. Sicht eben auch ein neuer Ausdruck ist. Gibt es im englischen kein modernes Wort für dieses Phänomen? Die alten Ausdrücke passen ja eben nicht. Oder ist man da einfach gar nicht daran interessiert, Internet-spezifische Probleme / Dinge durch neue Worte abzugrenzen, damit man gleich weiß, worum es geht? Bei anderen Dingen nehmen die Amis doch gern mal auch deutsche Wörter für neue Phänomene...?
in englischen News-Quellen taucht es halt durchaus auch immer wieder mal auf, daher ist es mir nicht bewusst, dass es"dort" eher tabu ist. Es SOLL ja auch polarisieren und die Sache als schlimm entlarven, WEIL solche Aktionen in den sozialen Medien ja eben Scheiße SIND
.gif "=) =)")
Was ist falsch an "Empörungswelle"?
Im Englischen wurden wunderschöne deutsche Begriffe übernommen. Manche, die bei uns immer weniger Verwendung haben. Wanderlust. Zeitgeist. Weltschmerz.
Und was übernehmen wir? Handy und Shitstorm.
