Also zum Thema Luther und Bibel... mir als ursprünglicher Ruhrpottler ist die einzig korrekte Form durchaus bekannt "Dem Luther seine Bibel".